Doornails Paroles Traduction Française

NOFX - Doornails
NOFX - Clous de porte
Nice acoustic song, leading nicely into 60% (reprise), easy too!
Belle chanson acoustique, menant joliment à 60% (reprise), facile aussi !
This is one to remember when you're around that campfire come
C'est quelque chose à retenir lorsque vous êtes près de ce feu de camp
Summertime. I'm not gonna give you the strumming pattern as it
L'été. Je ne vais pas vous donner le schéma de grattage tel quel
would take longer for me to trnscribe it than for you to just
il me faudrait plus de temps pour le transcrire que pour vous
figure it out, it shouldn't be too hard...
comprends-le, ça ne devrait pas être trop difficile...
(These two shots are for Derrick...)
(Ces deux clichés sont pour Derrick...)
(You know suicide isn't painless...)
(Vous savez, le suicide n'est pas indolore...)
(This beating's for Jimmy...)
(Cette raclée est pour Jimmy...)
(Sedated, flatulated...)
(Sédatif, flatulé...)
(Oh this petron's for Jason...)
(Oh, ce Petron est pour Jason...)
(This ritalin's for Lumpy...)
(Ce ritalin est pour Lumpy...)
(This bowl is for my Mom...)
(Ce bol est pour ma maman...)
(And in Hollywood that first time...)
(Et à Hollywood cette première fois...)
(Oh this petron's for Jason...)
(Oh, ce Petron est pour Jason...)
(This song is for winning losers...)
(Cette chanson est pour les perdants gagnants...)
Only play that last Cm once, and let it ring.
Ne jouez ce dernier Cm qu'une seule fois et laissez-le sonner.
Enjoy!
Apprécier!