Doornails 歌詞 日本語訳

NOFX - Doornails
NOFX - ドアネイル
Nice acoustic song, leading nicely into 60% (reprise), easy too!
素敵なアコースティック曲で、60% (リプライズ) までうまく進み、簡単です!
This is one to remember when you're around that campfire come
キャンプファイヤーの近くにいるとき、これは覚えておくべきものです
Summertime. I'm not gonna give you the strumming pattern as it
夏。かき鳴らすパターンをそのまま教えるつもりはない
would take longer for me to trnscribe it than for you to just
あなたがそれを書き写すよりも、私がそれを書き写す方が時間がかかります
figure it out, it shouldn't be too hard...
それを理解してください、それはそれほど難しいことではないはずです...
(These two shots are for Derrick...)
(この 2 ショットはデリックのものです...)
(You know suicide isn't painless...)
（自殺に痛みがないわけではないことはご存知でしょう...）
(This beating's for Jimmy...)
(この殴打はジミーに対するものだ...)
(Sedated, flatulated...)
(鎮静されて、お腹が膨れてきた...)
(Oh this petron's for Jason...)
（ああ、このペトロンはジェイソンのものです...）
(This ritalin's for Lumpy...)
(このリタリンはランピー用です...)
(This bowl is for my Mom...)
(このボウルは母のためのものです...)
(And in Hollywood that first time...)
（そして初めてハリウッドで...）
(Oh this petron's for Jason...)
（ああ、このペトロンはジェイソンのものです...）
(This song is for winning losers...)
(この曲は勝者、敗者への歌です...)
Only play that last Cm once, and let it ring.
最後の Cm を 1 回だけ再生し、鳴らしてください。
Enjoy!
楽しむ！