Liza and Louise 歌詞 日本語訳

From stefan11@worldaccess.nl Thu May 8 14:02:12 1997
stefan11@worldaccess.nl より 1997 年 5 月 8 日木曜日 14:02:12
Date: Fri, 18 Apr 97 16:25:18 GMT
日付: 97 年 4 月 18 日金曜日 16:25:18 GMT
From: stefan11@worldaccess.nl
送信者: stefan11@worldaccess.nl
To: Marc Hoetink ,
宛先: マルク・ヘティンク
Jos Steenstra ,
ジョス・スティーンストラ
Sander Wullink , Maarten Taal ,
サンダー・ウーリンク、マールテン・タール、
Edwin Boender ,
エドウィン・ボーエンダー
"Eerbeek, Hans van" , nevada
「エアベーク、ハンス・ヴァン」、ネバダ州
Subject: crd: 'Liza & Louise' - NOFX
件名: crd: 「リザ＆ルイーズ」 - NOFX
Liza and Louise - NOFX (from album 'White Trash, Two Heebs and a Bean' )
リザとルイーズ - NOFX (アルバム「White Trash、Two Heebs and a Bean」より)
Liza's had enough of men She says, she won't get burned again
リザは男にはもう飽きた 彼女は言う、もう火傷はしないだろう
She says, they don't know how to fuck Her last boyfriend, the shmuck
彼女は言う、彼らは彼女の最後のボーイフレンド、クソ野郎とセックスする方法を知らない
Shared with her a nice disease Kept her passive, on her knees
彼女と素敵な病気を共有した 彼女は膝をついて受け身でいた
'Til one day she took his car And drove into the city
ある日、彼女が彼の車に乗って街へ乗り込むまでは
Liza had put down a few When she met this girl named Lou
リザはルーという名前の女の子に出会ったとき、いくつかの本を置いた
Who convinced her to go home with her She said, "My name's Louise
誰が彼女に一緒に家に帰るように説得したのですか 彼女は言いました、「私の名前はルイーズです」
Now will you take your clothes off please? I want to take you to the
さあ、服を脱いでもらえますか？に連れて行きたいです
moon and back So get on your back."
月と背中 だから背中に乗りなさい。」
With a flick of the tongue She made her scream
舌打ちで彼女は悲鳴を上げた
She made her laugh She made her dance
彼女は彼女を笑わせた 彼女は踊らせた
She was happy for the first time And you know she wanted more
彼女は初めて幸せだったそしてあなたは彼女がもっと望んでいることを知っています
Now with her legs spread wider She needed to have Louise inside her
今、彼女は脚をさらに広げて、彼女の中にルイーズを入れる必要があった
She said, "I'll never forget the first time You kissed me, now I want
彼女は言った、「あなたが私に初めてキスしたときのことは決して忘れません、今私はキスしたいです」
you to fist me." Louise didn't need a second invitation
あなたは私を殴ってください。」ルイーズには2回目の招待は必要ありませんでした
She knew just what to do She knew just what to do
彼女は何をすべきかを知っていた 彼女は何をすべきかを知っていた
Liza had cum a few times before But she had never even seen the door
リザはそれまでに何度か絶頂を経験したが、彼女はドアすら見たことがなかった
Into the world of pleasures of the flesh She felt just like 16
肉体の快楽の世界へ 彼女はまるで16歳のような気分だった
And her life before now was a dream Or even a nightmare thats
そして今までの彼女の人生は夢だった、あるいは悪夢だった
over and done Just like warm healing rays Shining from the sun
終わりました 太陽から輝く暖かい癒しの光のように
stefan11@worldaccess.nl
stefan11@worldaccess.nl