Iron Mouth Act Paroles Traduction Française

(PLAY ALL CHORDS AS POWER CHORDS)
(JOUER TOUS LES ACCORDS COMME DES ACCORDS DE PUISSANCE)
INTRO RIFF: E Eb E
INTRO RIFF : Mi Mib Mi
INTRO RIFF
INTRO RIFF
I'm the escapist,
Je suis l'évadé,
Scrutinized to hell and I'm trapped under water.
J'ai été scruté en enfer et je suis coincé sous l'eau.
The Caustics; they embrace me.
Les Caustiques ; ils m'embrassent.
I'm bleeding through my wrists as you stare in fascination. (So watch me go)
Je saigne des poignets tandis que vous me regardez avec fascination. (Alors regarde-moi partir)
If I was gonna let go, I would have put it on the bill.
Si j'avais dû lâcher prise, je l'aurais mis sur la facture.
I should be hiding in the rafters, instead I'm drowning in the well.
Je devrais me cacher dans les chevrons, mais je me noie dans le puits.
INTRO RIFF
INTRO RIFF
I was an artist.
J'étais un artiste.
I fibbed around the meaning cause the truth didn't cut it.
J'ai menti sur le sens parce que la vérité ne suffisait pas.
On to another city.
Direction une autre ville.
Unpack the shackles. Wow 'em with the lies that I've gutted. (So watch me go)
Déballez les chaînes. Wow-les avec les mensonges que j'ai vidé. (Alors regarde-moi partir)
It's all interpretation. Now you see me. Now you don't
Tout est question d'interprétation. Maintenant tu me vois. Maintenant tu ne le fais pas
Behind the smoke and mirrors. I'm still drowning in the well.
Derrière la fumée et les miroirs. Je me noie toujours dans le puits.
Cut my teeth as a conjuror.
Je me suis fait les dents en tant que prestidigitateur.
Sleight of hand and in total control.
Un tour de passe-passe et un contrôle total.
Get me out of this predicament
Sortez-moi de cette situation difficile
before I go unknown.
avant de devenir inconnu.
(CHOKED STRUMMING THROUGH NA NA NA'S)
(ÉTOUFFÉ GRAVANT À TRAVERS NA NA NA'S)
INTRO RIFF
INTRO RIFF
I'm up here dying.
Je suis ici en train de mourir.
You paid your admissions; did you get what you wanted?
Vous avez payé vos entrées ; as-tu obtenu ce que tu voulais ?
This night won't go forgotten
Cette nuit ne sera pas oubliée
in a padded cell, comatose and rotten. (So watch me go)
dans une cellule capitonnée, comateux et pourri. (Alors regarde-moi partir)
I thrash about the septic. My lungs filling up with spite.
Je me débats à propos de la fosse septique. Mes poumons se remplissent de dépit.
I'm dying in this theater. Thanks for coming Goodnight.
Je meurs dans ce théâtre. Merci d'être venu, bonne nuit.
Cut my teeth as a conjuror.
Je me suis fait les dents en tant que prestidigitateur.
Sleight of hand and in total control.
Un tour de passe-passe et un contrôle total.
Get me out of this predicament
Sortez-moi de cette situation difficile
before I go unknown.
avant de devenir inconnu.
CONTINUE THAT RIFF THROUGH THE WHOAS
CONTINUEZ CE RIFF À TRAVERS LE WHOAS
END ON: G G G
FIN SUR : G G G