All a Dream كلمات أغنية ترجمة عربية
نورا جونز-كله حلم
by Norah Jones
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro:
مقدمة:
And we finally awake
واستيقظنا أخيرا
And walk into the sunny day
والمشي في يوم مشمس
I can see it in your face
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك
That everything will be okay
أن كل شيء سيكون على ما يرام
'Cause you never hurt
لأنك لم تؤذي أبدا
Someone who wants to learn
شخص يريد أن يتعلم
To be your slave
أن أكون عبدك
And the night is oh so clear
والليل اه واضح جدا
The clouds will never reappear
الغيوم لن تعود للظهور أبداً
But the moon is out of place
لكن القمر في غير مكانه
And all the trees are looking strange
وجميع الأشجار تبدو غريبة
And feeling the warmth of your breath
والشعور بدفء أنفاسك
Against my skin
ضد بشرتي
Now I hope this isn't only just a dream
الآن آمل ألا يكون هذا مجرد حلم
Guitar solo
غيتار منفرد
So we run into a church
لذلك وصلنا إلى الكنيسة
The people all look the same
الناس جميعا تبدو هي نفسها
And the sun is in my eyes
والشمس في عيني
I'm trying hard to scream your name
أحاول جاهدة أن أصرخ باسمك
My stomach starts to churn
معدتي تبدأ في التقلب
And the curtains in the wind begin to burn
وتبدأ الستائر في الريح بالاحتراق
And now I know it's all a dream
والآن أعلم أن هذا كله حلم
Interlude/guitar solo
فاصل / غيتار منفرد
Enemy sleeps with me night or day
العدو ينام معي ليلا أو نهارا
Enemy teases every minute in my mind
العدو يثير كل دقيقة في ذهني
He's in my mind
إنه في ذهني
Enemy throws all my money away
العدو يرمي كل أموالي بعيدا
Enemy knows how to make me always pay
العدو يعرف كيف يجعلني أدفع الثمن دائمًا
I always pay
أنا أدفع دائما
Enemy lies don't cross my mind
أكاذيب العدو لا تخطر على بالي
Enemy talks, talking so nice and kind
يتحدث العدو، ويتحدث بلطف ولطف
So nice and kind
لطيف جدا ولطيف
And how long does it take
وكم من الوقت يستغرق
To fight off this weakness?
لمحاربة هذا الضعف؟
And tell him to guard me
وأخبره أن يحرسني
'Cause God knows I'm sorry
لأن الله يعلم أنني آسف
Outro:
الخاتمة:
Gm Cm repeat and fade out
تكرر Gm Cm وتتلاشى
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
