Happy Pills 歌詞 日本語訳

Norah Jones - Happy Pills
ノラ・ジョーンズ - ハッピー・ピルズ
Intro: C
イントロ：C
Trying to pick up the pace
ペースを上げようとしている
Trying to make it so I never see your face again
二度と君の顔を見ないようにしようとしている
Time to throw this away
これを捨てる時が来た
Wanna make sure that you never waste my time again
二度と私の時間を無駄にしないようにしたいのですが
How do you feel,
どう感じますか？
Oh, how does it feel to be you right now, dear?
ああ、今のあなたはどんな気分ですか？
You broke this apart,
あなたはこれを分解しました、
So pick up your piece and go away from here
だからあなたの作品を拾ってここから立ち去ってください
Please just let me go now?
もう行かせてください？
Please just let me go
行かせてください
Would you please just let me go now?
もう行かせてもらえませんか？
Please just let me go
行かせてください
(Out of my picture) 4x
(私の写真ではありません) 4x
Never said we'd be friends
友達になろうなんて一度も言ったことないよ
Trying to keep myself away from you coz you're bad, bad news
あなたから遠ざけようとしてる、だってあなたは悪い、悪いニュースだから
With you gone, I'm alone, makes me feel like
あなたがいなくなると私は一人になる、こんな気分になる
I took happy pills and time stands still
幸せの薬を飲んだのに時間が止まったまま
How does it feel?
それはどんな感じですか？
Oh how does it feel to be the one shut out
ああ、シャットアウトされるのはどんな気分だろう
You broke all the rules,
あなたはすべてのルールを破りました、
I won't be a fool for you no more, my dear
私はもうあなたのために愚かにはなりません、愛する人
Please just let me go now?
もう行かせてください？
Please just let me go
行かせてください
Would you please just let me go now?
もう行かせてもらえませんか？
Please just let me go
行かせてください
(Out of my picture) 4x
(私の写真ではありません) 4x
Please just let me go now
もう行かせてください
Please just let me go
行かせてください
Please just let me go now
もう行かせてください
Please just
ただお願いします
Pick it out
選んでください
(Out of my picture) 4x
(私の写真ではありません) 4x
Please just let me go now
もう行かせてください
Please just let me go
行かせてください
Please just let me go now
もう行かせてください
Please just
ただお願いします
Pick it out
選んでください
Enjoy :)
お楽しみください:)