Miriam 歌詞 日本語訳

intro: G
イントロ：G
Miriam
ミリアム
That's such a pretty name
とても素敵な名前ですね
I'm gonna say it when
いつか言うよ
I make you cry
私はあなたを泣かせます
Miriam
ミリアム
You know you done me wrong
あなたが私に間違ったことをしたのはわかっています
I'm gonna smile when
いつになったら笑うんだろう
You say goodbye
あなたは別れを言います
Now I'm not the jealous type
今は嫉妬するタイプではない
Never been the killing kind
人を殺すタイプではなかった
But you know I know what you did
でも、私はあなたが何をしたか知っています
So don't put up a fight
だから喧嘩しないでね
Miriam
ミリアム
When you were having fun
楽しんでいたとき
In my big pretty house
私の大きくて可愛い家で
Did you think twice?
もう一度考えてみましたか？
Miriam
ミリアム
Was it a game to you?
あなたにとってそれはゲームでしたか？
Was it a game to him?
彼にとってそれはゲームだったのだろうか？
Don't tell me lies
嘘は言わないでね
I know he said it's not your fault
彼があなたのせいじゃないって言ったのは知ってる
But I don't believe that's true
でもそれが真実だとは思えない
I've punished him from ear to ear
私は彼を耳から耳まで罰してきました
Now I've saved the best for you
今、私はあなたのために最高のものを保存しました
And I'm trying not to hurt you
そして私はあなたを傷つけないように努めています
Cause you might not be that bad
だってあなたはそこまで悪くないかもしれないから
But it takes a lot to make me go this mad
でも、私をここまで狂わせるには、かなりの時間が必要だ
Oh Miriam
ああ、ミリアム
That's such a pretty name
とても素敵な名前ですね
And I'll keep saying it
そして、私はそれを言い続けます
Until you die
死ぬまで
Miriam
ミリアム
You know you done me wrong
あなたが私に間違ったことをしたのはわかっています
I'm gonna smile when
いつになったら笑うんだろう
You say goodbye
あなたは別れを言います
You know you done me wrong
あなたが私に間違ったことをしたのはわかっています
I'm gonna smile when
いつになったら笑うんだろう
I take your life
私はあなたの命を奪う
Mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん
I like to play everything like this, don't know if its totally right though
私はこのように何でもプレイするのが好きですが、それが完全に正しいかどうかはわかりません
Verse/main part
ヴァース/メインパート
2nd part
第2部