Now That You Are Leaving Paroles Traduction Française

Not BY Choice - Now That You Are Leaving
Pas PAR Choix - Maintenant que vous partez
power chords
accords de puissance
|D----8----8----5-or-10----6---|
|D----8----8----5-ou-10----6---|
Intro :
Introduction :
D#, A#, C, G#
Ré#, La#, Do, Sol#
Listen for the timing
Écoutez le timing
Verse :
Verset :
I don't know what to do when the fire's going out
Je ne sais pas quoi faire quand le feu s'éteint
I don't know where it ends and I don't know where it starts
Je ne sais pas où ça finit et je ne sais pas où ça commence
You tell me I have to wait until tomorrow
Tu me dis que je dois attendre demain
But I don't know if I can make it through today
Mais je ne sais pas si je peux m'en sortir aujourd'hui
Chorus :
Chœur :
You will never know
Tu ne le sauras jamais
What its like to be here what its like to be me
Qu'est-ce que ça fait d'être ici, qu'est-ce que ça fait d'être moi
I won't let it show
Je ne le laisserai pas montrer
What I'm really feeling now that you are leaving
Ce que je ressens vraiment maintenant que tu pars
Riff :
Riff :
Verse :same as first
Verset : identique au premier
One year later and the fire's going strong
Un an plus tard et le feu s'intensifie
I don't know what I did and I don't know what went wrong
Je ne sais pas ce que j'ai fait et je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné
You tell me that I have to wait until tomorrow
Tu me dis que je dois attendre demain
But I don't know if I can make it through today
Mais je ne sais pas si je peux m'en sortir aujourd'hui
Chorus :
Chœur :
Riff :play once
Riff :jouer une fois
Bridge :
Pont :
I don't know what you want from me it's something that I can not see
Je ne sais pas ce que tu attends de moi, c'est quelque chose que je ne peux pas voir
And everything you want from me is something I will never be
Et tout ce que tu attends de moi est quelque chose que je ne serai jamais
I don't know what you want from me it's something that I can not see
Je ne sais pas ce que tu attends de moi, c'est quelque chose que je ne peux pas voir
And everything they want from me is something I will never be
Et tout ce qu'ils veulent de moi est quelque chose que je ne serai jamais
back to :
retour à :
*Chorus* *riff* *and NBC breaking it down with perfection*
*Refrain* *riff* *et NBC le décompose à la perfection*
GREAT SONG
GRANDE CHANSON