Friday Night Saturday Morning 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
Out of bed at eight AM
午前8時にベッドから出る
Out my head by half past ten
10時半までに頭がおかしくなる
Out with mates and dates and friends
友達やデート、友達と出かける
That's what I do at weekends
それが私が週末にやっていることです
I can't talk and I can't walk
話せないし歩けない
But I know where I'm going to go
でもどこへ行くのかはわかっている
I'm going watch my money go
私はお金が行くのを見守るつもりです
At the Locarno
ロカルノにて
When my feet go through the door
足がドアを通るとき
I know what my right arm is for
自分の右腕が何のためにあるのか知っている
Buy a drink and pull a chair
飲み物を買って椅子を引く
Up to the edge of the dance floor
ダンスフロアの端まで
Bouncers bouncing through the night
夜を跳ね回る用心棒たち
Trying to stop or start a fight
喧嘩を止めようとしたり、喧嘩を始めようとしたり
I sit and watch the flashing lights
私は座って点滅するライトを眺めます
Moving legs in footless tights
フットレスタイツで足を動かす
I go out on Friday night
金曜日の夜に出かけます
And I come home on Saturday morning
そして土曜日の朝に家に帰ります
I go out on Friday night
金曜日の夜に出かけます
And I come home on Saturday morning
そして土曜日の朝に家に帰ります
I like to venture into town
街に出かけるのが好きです
I like to get a few drinks down
少しお酒を飲むのが好きです
The floor gets packed the bar gets full
フロアは満員になり、バーは満員になります
I don't like life when things get dull
物事が退屈になる人生は好きではない
The hen party have saved the night
ヘンパーティーが夜を救った
And freed themselves from drunken stags
そして酔った鹿から解放された
Having fun and dancing
楽しんで踊ったり
In a circle round their leather bags
革製のバッグを輪になって囲む
I go out on Friday night
金曜日の夜に出かけます
And I come home on Saturday morning
そして土曜日の朝に家に帰ります
I go out on Friday night
金曜日の夜に出かけます
And I come home on Saturday morning
そして土曜日の朝に家に帰ります
But two o'clock has come again
でもまた2時が来た
It's time to leave this paradise
この楽園を離れる時が来た
Hope the chip shop isn't closed
チップスショップが閉まらないことを祈ります
Cos' their pies are really nice
彼らのパイは本当に美味しいです
I'll eat in the taxi queue
タクシーの列の中で食べるよ
Standing in someone else's spew
他人の唾液の中に立つ
Wish I had lipstick on my shirt
シャツに口紅が付いていたらいいのに
Instead of piss stains on my shoes
靴の小便の汚れの代わりに
I go out on Friday night
金曜日の夜に出かけます
And I come home on Saturday morning
そして土曜日の朝に家に帰ります
I go out on Friday night
金曜日の夜に出かけます
And I come home on Saturday morning
そして土曜日の朝に家に帰ります
I go out on Friday night
金曜日の夜に出かけます
And I come home on Saturday morning
そして土曜日の朝に家に帰ります
I go out on Friday night
金曜日の夜に出かけます
And I come home on Saturday morning
そして土曜日の朝に家に帰ります