Marian كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse)
(الآية)
In a sea of faces, in a sea of doubt
في بحر الوجوه، في بحر الشك
In this cruel place your voice above the maelstrom
في هذا المكان القاسي صوتك فوق الدوامة
In the wake of this ship of fools I'm falling further down
في أعقاب هذه السفينة من الحمقى أنا أسقط أكثر
If you can see me, Marian, reach out and take me home.....
إذا كنت تستطيع رؤيتي، ماريان، تواصل معي وخذني إلى المنزل.....
(Chorus)
(جوقة)
I hear you calling Marian
أسمعك تنادي ماريان
Across the water, across the wave
عبر الماء، عبر الموجة
I hear you calling Marian
أسمعك تنادي ماريان
Can you hear me calling you to
هل تستطيع أن تسمعني أدعوك إلى
Save me, save me, save me from the
أنقذني، أنقذني، أنقذني من
Grave...
قبر...
Marian,
ماريان,
Marian,
ماريان,
(Verse 2)
(الآية 2)
There's a weight above me
هناك وزن فوقي
And the pressure is all too strong
والضغط قوي جدًا
To breathe deep, breathe long and hard
للتنفس بعمق، تنفس طويلاً وبقوة
To take the water down and go to sleep
لأخذ الماء إلى الأسفل والذهاب إلى النوم
To sink still further beneath the fatal wave
ليغرق أكثر تحت الموجة القاتلة
Marian I think I'm drowning
ماريان أعتقد أنني أغرق
This sea is killing me
هذا البحر يقتلني
(Chorus)
(جوقة)
I hear you calling Marian
أسمعك تنادي ماريان
Across the water, across the wave
عبر الماء، عبر الموجة
I hear you calling Marian
أسمعك تنادي ماريان
Can you hear me calling you to
هل تستطيع أن تسمعني أدعوك إلى
Save me, save me, save me from the
أنقذني، أنقذني، أنقذني من
Grave...
قبر...
Marian, Marian.
ماريان، ماريان.