Marian 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
In a sea of faces, in a sea of doubt
顔の海の中で、疑いの海の中で
In this cruel place your voice above the maelstrom
この残酷な場所で、大渦を超えてあなたの声を
In the wake of this ship of fools I'm falling further down
この愚か者の船の影響で、私はさらに落ち込んでいきます
If you can see me, Marian, reach out and take me home.....
もし私を見かけたら、マリアン、手を差し伸べて私を家まで連れて帰ってください....
(Chorus)
(コーラス)
I hear you calling Marian
マリアンに電話しているのが聞こえます
Across the water, across the wave
水の向こう、波を越えて
I hear you calling Marian
マリアンに電話しているのが聞こえます
Can you hear me calling you to
私があなたを呼んでいるのが聞こえますか
Save me, save me, save me from the
私を救ってください、私を救ってください、私を救ってください。
Grave...
墓...
Marian,
マリアン、
Marian,
マリアン、
(Verse 2)
(2節)
There's a weight above me
私の上には重みがある
And the pressure is all too strong
そしてプレッシャーが強すぎる
To breathe deep, breathe long and hard
深く呼吸するには、長く強く呼吸してください
To take the water down and go to sleep
水を飲んで寝るには
To sink still further beneath the fatal wave
致命的な波の下にさらに沈む
Marian I think I'm drowning
マリアン、溺れそうな気がする
This sea is killing me
この海は私を殺している
(Chorus)
(コーラス)
I hear you calling Marian
マリアンに電話しているのが聞こえます
Across the water, across the wave
水の向こう、波を越えて
I hear you calling Marian
マリアンに電話しているのが聞こえます
Can you hear me calling you to
私があなたを呼んでいるのが聞こえますか
Save me, save me, save me from the
私を救ってください、私を救ってください、私を救ってください。
Grave...
墓...
Marian, Marian.
マリアン、マリアン。