Kömür Gözlüm Lyrics English Translation

Derdine yandığım kınama beni
Don't condemn me for my troubles
Aşık sevdiğini del'eyler imiş
A lover declares that he loves
Bir kömür gözlünün ateşi közü
The fire embers of a coal-eyed person
Yakıp bendeleri kül eyler imiş
It burns me and turns me to ashes
Ateşime gelin bakın közüme
Come to my fire and look at my embers
Kim dayanır bunca zalim sözüne
Who can stand your cruel words?
Gül yüzlü yer bassa geçme yüzüme
If you're a rosy face, don't step on my face
Basar bendelerin yol eğler imiş
Basar, my path is bending.
Su değilim yarim akan durulam
I'm not water, I'm a half-flowing rinse
Nasıl binem aşkın atın yorulam
How can I ride your love, your horse, I'll get tired
Zelhe gibi Yusuf'a nasıl sarılam
How can I hug Yusuf like Zelhe?
Satan kend'özüne kul eyler imiş
Satan makes himself a slave to himself.
Gel sultanım sana kullar olurum
Come my sultan, I will be your servants
El etmezsen ben bu dertten ölürüm
If you don't help me, I will die from this trouble.
Çektiğim çileyi senden bilirim
I know the suffering I endured from you.
Aşıka ne dersen del'eyler imiş
Whatever you say to a lover, they are the same