Little by Little 歌詞 日本語訳

Little By Little by oasis
リトル・バイ・リトル・バイ・オアシス
Intro: C G/B Em7 Emadd9 A7 Emadd9 A7
イントロ: C G/B Em7 Emadd9 A7 Emadd9 A7
Verse 1:
1節:
we the people fight for our existence
私たち国民は生存のために戦う
we dont claim to be perfect but we're free
私たちは完璧であるとは主張しませんが、私たちは自由です
we dream our dreams alone with no resistance
私たちは何の抵抗もなく一人で夢を見る
faded like the stars we wish to be.
私たちがなりたい星のように消えていきます。
Pre-chorus 1: D D/F# G G/F#
サビ前1: D D/F# G G/F#
Y' know i didn't mean, what i just said
わかってるよ、私が今言ったことはそんなつもりじゃなかった
but my god woke up on the wrong side of his bed
でも神様はベッドの間違った側で目を覚ました
and it just don't matter now.
そしてそれは今は関係ありません。
little by little, we gave you everything you ever dreamed of
少しずつ、私たちはあなたが夢見てきたすべてをあなたに与えました
little by little, the wheels of your life have slowly fallen off
少しずつ、人生の歯車がゆっくりと外れていった
little by little, you have to live it all in all your life
少しずつ、人生を通してすべてを生きなければなりません
G5 D Cadd9 G/B* A7sus4
G5 D Cadd9 G/B* A7sus4
and all the time, i just ask myself why are you really here?
そしていつも自分に問いかけるのですが、なぜあなたは本当にここにいるのですか？
Verse 2:
2節:
true perfection has to be imperfect
本当の完璧は不完全でなければなりません
i know that sounds foolish but it's true
愚かに聞こえると思いますが、それは本当です
the day has come and now you'll have to accept
その日が来た、そして今は受け入れなければならないだろう
the life inside your head we give to you.
私たちがあなたに与える、あなたの頭の中の人生。
Pre-chorus 2: as Pre-chorus 1.
プリコーラス2：プリコーラス1と同様。
Chorus 2:
コーラス2:
little by little we gave you everything you ever dreamed of
少しずつ、私たちはあなたが夢見てきたすべてをあなたに与えました
little by little, the wheels of your life have slowly fallen off
少しずつ、人生の歯車がゆっくりと外れていった
little by little, you have to live it all in all your life
少しずつ、人生を通してすべてを生きなければなりません
G5 D Cadd9 G/B* A7sus4
G5 D Cadd9 G/B* A7sus4
and all the time i just ask myself why are you really here? hey!
そしていつも自分に問いかけるのですが、なぜあなたは本当にここにいるのですか？おい！
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus 3:
コーラス3:
little by little we gave you evrything you ever dreamed of
少しずつ、私たちはあなたが夢見てきたものすべてをあなたに与えました
little by little the wheels of your life have slowly fallen off
君の人生の歯車は少しずつゆっくりと外れていった
little by little you have to live it all in all your life
少しずつ、人生を通してすべてを生きなければなりません
and all the time i just ask myself why you're really here.
そしていつも私は自分自身になぜあなたが本当にここにいるのかと自問します。
A7sus4 Em D/F# G5 D}
Em D/F# G5 D}
Why am i really here?
なぜ私は本当にここにいるのですか？
A7sus4 Em D/F# G5 D} Cadd9 G5
D7sus4 D/F# G5 D} Cadd9 G5
Why am i really here?
なぜ私は本当にここにいるのですか？
Outro:
アウトロ:
repeat to fade.
フェードすることを繰り返します。