Som 歌詞 日本語訳

Intro:
はじめに:
Som la canco que mai s´acaba,
私たちは終わりのないカンコです、
som el combat contra l'oblit,
私たちは忘却との戦いです、
som la paraula silenciada,
私たちは沈黙した言葉であり、
som la revolta en un sol crit.
私たちは叫び声ひとつで反乱を起こします。
Som l'espurna que encen la flama,
私たちは炎を灯す火花であり、
som la lluita que hem compartit,
私たちは共有した闘争です、
som la pedra en la barricada,
私たちはバリケードの石です、
som el poble per construir.
私たちは建設する街です。
I quan la nit ens ve a buscar
そして夜が来て私たちを探しに来ると
som tot un mon per estimar,
私たちは愛するべき世界そのものです、
som una historia per guanyar,
私たちは勝つための物語です、
tot un futur per comencar.
そもそもの未来全体。
Som llagrimes en la mirada,
私たちは目に涙を浮かべています、
som el coratge de seguir,
私たちは従う勇気です、
som la ferida mai tancada,
私たちは決して閉じることのない傷であり、
som la historia que no han escrit.
私たちは彼らが書かなかった歴史です。
Som l'arbre enmig de la tempesta,
私たちは嵐の真ん中の木です、
som els estels que vam teixir,
私たちは私たちが編んだ凧です、
som l'esperanca i la tristesa,
私たちは希望であり、悲しみであり、
som el poble per construir.
私たちは建設する街です。
I quan la nit ens ve a buscar
そして夜が来て私たちを探しに来ると
som tot un mon per estimar,
私たちは愛するべき世界そのものです、
som una historia per guanyar,
私たちは勝つための物語です、
tot un futur per comencar.
そもそもの未来全体。