Spark and Cindy 歌詞 日本語訳

Spark and Cindy live by their own means
スパークとシンディはそれぞれの手段で生きています
They wouldn't have any if I'd only known where they'd been
もし私が彼らがどこにいたのかさえ知っていたら、彼らは何も持っていなかっただろう
And I wanna make things a part of my life
そして、物事を自分の人生の一部にしたい
And I wanna see that things are going to be right
そして、物事がうまくいくことを確認したいのです
But if you can't even stand on your feet
でももし自分の足で立つことすらできないなら
And if you don't own the air that you breathe
そして、もしあなたが吸う空気を所有していないなら
Then it's not for me to say
それなら私が言うことではない
But I wouldn't live that way
でも、私はそんなふうには生きないだろう
And I wouldn't stand apart
そして私は離れて立つつもりはありません
And I wouldn't find the real
そして本物は見つからないだろう
And I wouldn't play a part
そして私は役割を果たさない
And I wouldn't find in love
そして私は愛を見つけられないだろう
So misguided by some fool
誰かの愚か者によってとても誤解された
And just what I'm trying to say
そして、まさに私が言おうとしているのは、
Makes my head spin round the room
頭が部屋中ぐるぐる回る
And I wanna make things a part of my life
そして、物事を自分の人生の一部にしたい
And I wanna see that things are going to be right
そして、物事がうまくいくことを確認したいのです
But if you can't even stand on your feet
でももし自分の足で立つことすらできないなら
And if you don't own the air that you breathe
そして、もしあなたが吸う空気を所有していないなら
Then it's not for me to say
それなら私が言うことではない
But I wouldn't live that way
でも、私はそんなふうには生きないだろう
And I wouldn't stand apart
そして私は離れて立つつもりはありません
And I wouldn't find the real
そして本物は見つからないだろう
And I wouldn't play a part
そして私は役割を果たさない
And I wouldn't find in love
そして私は愛を見つけられないだろう
So misguided by some fool
誰かの愚か者によってとても誤解された
And just what I'm trying to say
そして、まさに私が言おうとしているのは、
Makes my head spin round the room
頭が部屋中ぐるぐる回る
Oscar Widegren
オスカー・ワイドグレン