Amphibian Days 歌詞 日本語訳

In the pen with the mastiffs bred to fight rats
ネズミと戦うために飼育されたマスティフがいる囲いの中で
In the bowels of the arena
アリーナの腸内で
I received a kiss without promise that produced
約束のないキスをもらった それが生んだ
Deformities of happiness
幸福の異形
The laughter there is viscous it leaves a residue
そこでの笑いは粘っこく残りカスが残る
Down the legs of the chairs
椅子の脚の下に
Since you lost the will to hear they get your attention
彼らがあなたの注意を引くのを聞く意欲を失ってから
Grabbing fistfuls of your hair
髪を掴んで
These amphibian days, they will not heel to you
この両生類の日々、彼らはあなたにかかとを寄せることはありません
You can't defy the defining flaw of your generation
自分の世代の決定的な欠陥に逆らうことはできない
Ohhhh, ohhhh, ohh
ああ、ああ、ああ、ああ
The heavens vomited the dawn upon us as we learned
私たちが学んだとき、天は私たちに夜明けを吐いた
How to occupy photographs
写真の占有方法
She descended a stairway composed of silk
彼女は絹でできた階段を降りた
And flicked her cigarette
そして彼女のタバコをフリックした
As I sweat through my black hex I saw you two climax in spasms
私が黒い六角形で汗をかきながら、あなた方二人がけいれんを起こして絶頂に達するのが見えました
Through a frosted window
曇った窓を通して
You both came in electronics and anthemic bursts
あなたたちは二人ともエレクトロニクスとアンセムのバーストで来ました
Of unsanitary flames
不衛生な炎の
These amphibian days, they will not heel to you
この両生類の日々、彼らはあなたにかかとを寄せることはありません
You can't defy the defining flaw of your generation
自分の世代の決定的な欠陥に逆らうことはできない
Ohhhh, ohhhh, ohh
ああ、ああ、ああ、ああ
If this is Tartarus, which of us is Echidna?
これがタルタロスならエキドナはどっちだ？
Which one Arakiel?
アラキエルはどっち？
This bastard conveyance of extinct emotions
消えた感情を伝えるこのクソ野郎
That we know only in our cells
私たちが細胞の中でしか知らないこと
I labour to tempt you out of your cage
私はあなたを檻から誘惑するために努力します
And into my patrol
そして私のパトロールに
Until this vessel lands I have decided to
この船が上陸するまで、私はそう決めた
Ignore all impulse control
すべてのインパルス制御を無視する
These amphibian days, they will not heel to you
この両生類の日々、彼らはあなたにかかとを寄せることはありません
You can't defy the defining flaw of your generation
自分の世代の決定的な欠陥に逆らうことはできない
Ohhhh, ohhhh, ohh
ああ、ああ、ああ、ああ