Fun Loving Nun 歌詞 日本語訳

Intro: Bb-Eb-Ab-Db-Bb-Eb-B-Bb
イントロ: Bb-Eb-Ab-Db-Bb-Eb-B-Bb
She's not quite like the
彼女はまったく似ていない
conventional sister no she's not
従来の妹、いいえ、彼女は違います
I've never seen her frown
彼女が眉をひそめたのを見たことがない
B7(or just B, either works, but he plays B7 on the organ)
B7 (または単に B、どちらでも機能しますが、彼はオルガンで B7 を演奏します)
or hold her head down
あるいは彼女の頭を押さえつける
I've never heard her say
彼女が言うのを聞いたことがない
"I'm bored" or "get away"
「退屈だ」とか「逃げろ」とか
I tip top topple over for my fun loving nun
楽しいことを愛する修道女のためにひっくり返してしまう
Cause she has so much fun, so much joy,
だって彼女はとても楽しくて、とても幸せだから、
so much wonderful love for everyone
みんなにとても素晴らしい愛を
She's not like an ordinary person no she's not
彼女は普通の人とは違う、いいえ、普通の人ではありません
She turns a lonely room into a happy place
彼女は寂しい部屋を幸せな場所に変えます
Transforms a grumpy look into a smiling face
不機嫌な表情を笑顔に変える
I tip top topple over for my fun loving nun
楽しいことを愛する修道女のためにひっくり返してしまう
Cause she has so much fun, so much joy,
だって彼女はとても楽しくて、とても幸せだから、
so much wonderful love for everyone
みんなにとても素晴らしい愛を
Some of us get covered up by the world
私たちの中には世界に覆い隠されてしまう人もいる
Become bitter from our loneliness
孤独で苦しくなる
and forget our dreams
そして私たちの夢を忘れてください
But she takes notice of the beauty everywhere
しかし、彼女はどこにでもある美しさに気づきます
And wherever she finds herself
そして彼女がどこにいても
she feels peaceful there
彼女はそこで平和を感じます
I tip top topple over for my fun loving nun
楽しいことを愛する修道女のためにひっくり返してしまう
Cause she has so much fun, so much joy,
だって彼女はとても楽しくて、とても幸せだから、
so much wonderful love for everyone
みんなにとても素晴らしい愛を