Audition Day Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
We can't dance no more
Wij kunnen niet meer dansen
When the jury gas pipe boom boom
Wanneer de jury de gasleiding boem boem boem
sings outside the door
zingt buiten de deur
We can't think no more
Wij kunnen niet meer nadenken
When the beery bass voice makes a judgement
Als de bierige basstem een oordeel velt
Penetrates the walls
Dringt door de muren
We can't breathe no more
We kunnen niet meer ademen
When the sweet thick oyster sauce
Bij de zoete dikke oestersaus
Sweat is floating to the floor
Het zweet drijft op de grond
It's audition day
Het is auditiedag
And the feelings you have might have to be sacrificed...
En de gevoelens die je hebt moeten misschien worden opgeofferd...
Feel the heartbeat:
Voel de hartslag:
(boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
(boem boem boem boem boem boem boem)
(boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
(boem boem boem boem boem boem boem)
Feel the heatbeat
Voel de hitte
(boom boom boom boom boom)
(boem boem boem boem)
(Chorus)
(koor)
So judge me
Dus oordeel mij
Before I make a stand
Voordat ik een standpunt inneem
Oh milk me
O, melk mij
Affection is in great demand
Er is veel vraag naar genegenheid
Judge me...
Oordeel mij...
Let the pole axe show me the way
Laat de paalbijl mij de weg wijzen
Hear the heart play:
Hoor het hart spelen:
(boom boom boom boom)
(boem boem boem boem)
On audition day
Op auditiedag
(Verse 2)
(Vers 2)
We can't laugh no more
Wij kunnen niet meer lachen
When the smiley face bass is walking in the corridor
Als het smileygezicht Bas door de gang loopt
We can't talk no more
We kunnen niet meer praten
When the punch lines, ha-ha,
Wanneer de punchlines, ha-ha,
funny ones have already been said before
grappige dingen zijn al eerder gezegd
We can't sleep no more
Wij kunnen niet meer slapen
When the empty night dreams keep hunting us back for more
Wanneer de lege nachtdromen ons blijven achtervolgen voor meer
It's a sweet day
Het is een lieve dag
And the roses you get might have to last a hundred years
En de rozen die je krijgt, moeten misschien wel honderd jaar meegaan
Feel the heartbeat:
Voel de hartslag:
(boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
(boem boem boem boem boem boem boem)
(boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
(boem boem boem boem boem boem boem)
Feel the heatbeat
Voel de hitte
(boom boom boom boom boom)
(boem boem boem boem)
hearbeat!
hoorklop!
(Chorus)
(koor)
So judge me
Dus oordeel mij
Before I make a stand
Voordat ik een standpunt inneem
Oh milk me
O, melk mij
Affection is in great demand
Er is veel vraag naar genegenheid
Judge me...
Oordeel mij...
Let the pole axe show me the way
Laat de paalbijl mij de weg wijzen
Hear the heart play:
Hoor het hart spelen:
(boom boom boom boom)
(boem boem boem boem)
On audition day
Op auditiedag