Raining in New York 歌詞 日本語訳

It's a little bit like sun when your smile is focused on me
あなたの笑顔が私に集中すると、それは少し太陽のようです
With stars in your eyes
あなたの目に星が入って
It reminds me of summers up north where the clear winds will blow
澄んだ風が吹く北の夏を思い出します
Through the mountains with snow
雪の山を越えて
But it can all turn around as I know
しかし、私が知っているように、それはすべて好転する可能性があります
With the words you say
あなたが言う言葉で
Before you go
行く前に
Nothing can change us from being ourselves
私たちが自分自身であることを変えることはできません
And I'm left here in town with nothing as help
そして私は何も助けもなくこの町に取り残された
It's raining in New York
ニューヨークでは雨が降っています
And I know what it feels like
そして私はそれがどのような感じかを知っています
Cause I've walked 3rd Avenue
だって3番街を歩いてきたから
With tears in my eyes
目に涙を浮かべながら
It's raining in L. A.
LAでは雨が降っています。
And I know what it feels like
そして私はそれがどのような感じかを知っています
Cause I see those tears
だってその涙が見えるから
Come through when we try
試してみたら乗り越えられる
Sometimes your words make me happy or angry or sad
時々あなたの言葉で私は嬉しくなったり、怒ったり、悲しくなったりします
It depends, how I feel
それは私がどのように感じるかによる
If I feel strong there's a chance that I laugh at your notes
もし私が強いと感じたら、あなたのメモを見て笑ってしまうかもしれない
That tells me you're gone
それはあなたがいなくなったことを示しています
But it can all turn around as I know
しかし、私が知っているように、それはすべて好転する可能性があります
With a change of weather, yes then I'll be low
天気が変わると、そうだ、それでは気分が落ち込むだろう
Anything done and said on my part
私の側で行ったこと、言ったことはすべて
Can keep us together or pull us apart
私たちを一緒に保つことも、引き離すこともできる
It's raining in New York
ニューヨークでは雨が降っています
And I know what it feels like
そして私はそれがどのような感じかを知っています
Cause I've walked 3rd Avenue
だって3番街を歩いてきたから
With tears in my eyes
目に涙を浮かべながら
It's raining in L. A.
LAでは雨が降っています。
And I know what it feels like
そして私はそれがどのような感じかを知っています
Cause I see those tears
だってその涙が見えるから
Come through when we try
試してみたら乗り越えられる
I know there is something between us, my love
私たちの間に何かがあることはわかっています、愛する人
It's stronger than what we can break
それは私たちが壊せるものよりも強いです
It'll keep us together forever, my love
それは私たちを永遠に一緒に保ちます、愛する人
It's like we have nothing to say
まるで何も言うことがないみたいだ
It's raining in New York
ニューヨークでは雨が降っています
And I know what it feels like
そして私はそれがどのような感じかを知っています
Cause I've walked 3rd Avenue
だって3番街を歩いてきたから
With tears in my eyes
目に涙を浮かべながら
It's raining in L. A.
LAでは雨が降っています。
And I know what it feels like
そして私はそれがどのような感じかを知っています
Cause I see those tears
だってその涙が見えるから
Come through when we try
試してみたら乗り越えられる