Raining in New York Songtekst Nederlandse Vertaling

It's a little bit like sun when your smile is focused on me
Het lijkt een beetje op de zon als je glimlach op mij gericht is
With stars in your eyes
Met sterren in je ogen
It reminds me of summers up north where the clear winds will blow
Het doet me denken aan de zomers in het noorden, waar de heldere wind waait
Through the mountains with snow
Door de bergen met sneeuw
But it can all turn around as I know
Maar het kan allemaal veranderen, zoals ik weet
With the words you say
Met de woorden die je zegt
Before you go
Voordat je gaat
Nothing can change us from being ourselves
Niets kan ons ervan weerhouden onszelf te zijn
And I'm left here in town with nothing as help
En ik blijf hier in de stad achter zonder hulp
It's raining in New York
Het regent in New York
And I know what it feels like
En ik weet hoe het voelt
Cause I've walked 3rd Avenue
Omdat ik over 3rd Avenue heb gelopen
With tears in my eyes
Met tranen in mijn ogen
It's raining in L. A.
Het regent in L.A.
And I know what it feels like
En ik weet hoe het voelt
Cause I see those tears
Omdat ik die tranen zie
Come through when we try
Kom langs als we het proberen
Sometimes your words make me happy or angry or sad
Soms maken jouw woorden mij blij, boos of verdrietig
It depends, how I feel
Het hangt ervan af hoe ik me voel
If I feel strong there's a chance that I laugh at your notes
Als ik me sterk voel, bestaat de kans dat ik lach om je aantekeningen
That tells me you're gone
Dat zegt mij dat je weg bent
But it can all turn around as I know
Maar het kan allemaal veranderen, zoals ik weet
With a change of weather, yes then I'll be low
Met een verandering van weer, ja, dan zit ik laag
Anything done and said on my part
Alles gedaan en gezegd van mijn kant
Can keep us together or pull us apart
Het kan ons bij elkaar houden of ons uit elkaar drijven
It's raining in New York
Het regent in New York
And I know what it feels like
En ik weet hoe het voelt
Cause I've walked 3rd Avenue
Omdat ik over 3rd Avenue heb gelopen
With tears in my eyes
Met tranen in mijn ogen
It's raining in L. A.
Het regent in L.A.
And I know what it feels like
En ik weet hoe het voelt
Cause I see those tears
Omdat ik die tranen zie
Come through when we try
Kom langs als we het proberen
I know there is something between us, my love
Ik weet dat er iets is tussen ons, mijn liefste
It's stronger than what we can break
Het is sterker dan wat we kunnen breken
It'll keep us together forever, my love
Het zal ons voor altijd bij elkaar houden, mijn liefste
It's like we have nothing to say
Het is alsof we niets te zeggen hebben
It's raining in New York
Het regent in New York
And I know what it feels like
En ik weet hoe het voelt
Cause I've walked 3rd Avenue
Omdat ik over 3rd Avenue heb gelopen
With tears in my eyes
Met tranen in mijn ogen
It's raining in L. A.
Het regent in L.A.
And I know what it feels like
En ik weet hoe het voelt
Cause I see those tears
Omdat ik die tranen zie
Come through when we try
Kom langs als we het proberen