Mehr Mehr Paroles Traduction Française

Intro: F♯ Bb Ebm F♯ Bmaj7 Bb Ebm C ♯
Intro : F♯ Bb Ebm F♯ Bmaj7 Bb Ebm C♯
F♯
F♯
Wir ham ne Wohnung in New York,
Nous avons un appartement à New York,
gehen shoppen in Paris,
faire du shopping à Paris,
ham ein Kind in Gteborg und nen Koffer in Berlin.
I have a child in Gteborg and a suitcase in Berlin.
Wir sind berall gewesen, knnen einiges erzhlen
Nous avons été partout et pouvons vous en dire beaucoup
F♯
F♯
Wir wissen alles besser, denn wir ham alles gesehen
We know everything better because we have seen everything
F♯
F♯
Ham ein Studium geschmissen,
J'ai abandonné mes études
ein neues angefangen.
en a commencé un nouveau.
Haben aufgehrt zu kiffen und wieder angefangen.
J'ai arrêté de fumer de l'herbe et j'ai recommencé.
Wir glauben an die Liebe,
Nous croyons en l'amour,
ham mit 13 schon gefickt,
J'ai déjà baisé quand j'avais 13 ans
F♯
F♯
haben Spa mit uns alleine,
amusez-vous seul avec nous,
hin und wieder auch zu dritt.
parfois par trois.
Haben virtuelle Freunde, sind berall vernetzt,
Avoir des amis virtuels, être connecté partout,
zwischen Kffchen und ner Kippe
entre un café et une cigarette
ist noch Zeit fr SMS.
il est encore temps d'envoyer des SMS.
Wir reden ohne Pause,
Nous parlons sans interruption,
wir kommen nicht auf den Punkt,
nous n'arrivons pas au but
F♯
F♯
verbringen Nchte auf den Straen und das meistens ohne Grund.
spend nights on the streets and mostly for no reason.
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
En fait, en fait, en fait
geht es uns gut, doch wir wollen
Nous allons bien, mais nous voulons
mehr, mehr, mehr, mehr.
plus, plus, plus, plus.
Wir haben alles, was wir brauchen,
Nous avons tout ce dont nous avons besoin,
doch noch lange nicht genug,
mais ce n'est toujours pas suffisant,
F♯
F♯
wir wollen mehr, mehr, mehr, mehr!
Nous en voulons plus, plus, plus, plus !
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
En fait, en fait, en fait
geht es uns gut, doch wir wollen
Nous allons bien, mais nous voulons
mehr, mehr, mehr, mehr.
plus, plus, plus, plus.
Wir haben alles, was wir brauchen,
Nous avons tout ce dont nous avons besoin,
doch noch lange nicht genug,
mais ce n'est toujours pas suffisant,
F♯
F♯
wir wollen mehr, mehr, mehr, mehr!
Nous en voulons plus, plus, plus, plus !
F♯
F♯
Wir haben strahlend weie Zhne,
Nous avons des dents d'une blancheur éclatante,
sind sportlich gebaut,
sont athlétiquement bâtis,
ham ein Mdel fr das Ego,
have a girl for the ego,
damit man noch an sich glaubt.
pour que vous croyiez toujours en vous.
Wir sind immer up to date,
Nous sommes toujours à jour,
ham noch nie was verpasst,
Je n'ai jamais rien raté,
F♯
F♯
haben alles ausprobiert,
j'ai tout essayé,
doch es hat nie wirklich gepasst,
mais ça n'a jamais vraiment fonctionné,
wir gucken hier, gucken da,
nous regardons ici, regardons là,
wir knutschen hier, knutschen da
On s'embrasse ici, on s'embrasse là
und sind: elitr und politisch korrekt,
et sont : élitistes et politiquement corrects,
F♯
F♯
wir sind individuell und ham kein Bock auf den Rest.
Nous sommes individuels et ne nous soucions pas du reste.
Sind nach auen perfekt,
Sont parfaits à l'extérieur,
innerlich fr'n Arsch,
en interne pour un cul,
wollen das Gefhl wieder haben, wie es frher mal war,
want to have the feeling again like it used to be,
und wir feiern und wir feiern
et nous célébrons et nous célébrons
und wir feiern uns selbst,
et nous nous célébrons,
F♯
F♯
sind zu gro fr unsere Stadt,
sont trop grands pour notre ville,
doch zu klein fr die Welt.
mais trop petit pour le monde.
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
En fait, en fait, en fait
geht es uns gut, doch wir wollen
Nous allons bien, mais nous voulons
mehr, mehr, mehr, mehr.
plus, plus, plus, plus.
Wir haben alles, was wir brauchen,
Nous avons tout ce dont nous avons besoin,
doch noch lange nicht genug,
but still not enough,
F♯
F♯
wir wollen mehr, mehr, mehr, mehr!
Nous en voulons plus, plus, plus, plus !
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
En fait, en fait, en fait
geht es uns gut, doch wir wollen
Nous allons bien, mais nous voulons
mehr, mehr, mehr, mehr.
plus, plus, plus, plus.
Wir haben alles, was wir brauchen,
Nous avons tout ce dont nous avons besoin,
doch noch lange nicht genug,
mais ce n'est toujours pas suffisant,
F♯
F♯
wir wollen mehr, mehr, mehr, mehr!
Nous en voulons plus, plus, plus, plus !
Instrumental B Ebm Ab F♯
Instrumental B Ebm Ab F♯
F♯
F♯
wir wissen alles besser denn wir haben alles gesehn
We know everything better because we have seen everything
F♯
F♯
wir wollen mehr, wir wollen mehr!
nous en voulons plus, nous en voulons plus !
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
En fait, en fait, en fait
geht es uns gut, doch wir wollen
Nous allons bien, mais nous voulons
mehr, mehr, mehr, mehr.
plus, plus, plus, plus.
Wir haben alles, was wir brauchen,
Nous avons tout ce dont nous avons besoin,
doch noch lange nicht genug,
mais ce n'est toujours pas suffisant,
F♯
F♯
wir wollen mehr, mehr, mehr, mehr!
Nous en voulons plus, plus, plus, plus !
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
En fait, en fait, en fait
geht es uns gut, doch wir wollen
Nous allons bien, mais nous voulons
mehr, mehr, mehr, mehr.
plus, plus, plus, plus.
Wir haben alles, was wir brauchen,
Nous avons tout ce dont nous avons besoin,
doch noch lange nicht genug,
mais ce n'est toujours pas suffisant,
F♯ Bmaj7
F♯ Bmaj7
wir wollen mehr, wir wollen mehr!
nous en voulons plus, nous en voulons plus !
Lyrics von : http://www.songtextemania.com/mehr_mehr_songtext_ok_kid.html
Lyrics from: http://www.songtextemania.com/mehr_mehr_songtext_ok_kid.html