Seas Too Far to Reach 歌詞 日本語訳

Pt I.
パート I.
The ladies in my dream- so obliging.
私の夢の中の女性たちはとても親切です。
They come on down to do the things I need.
彼らは私が必要なことをするためにやって来ます。
Whether skies are calm or cut apart by lightning,
空が穏やかであろうと、雷で切り裂かれようと、
They're always there to minister to me.
彼らはいつも私に奉仕するためにそこにいます。
Pt. II
ポイントⅡ
And at break of dawn, they're sweetly shining.
そして夜明けには、彼らは優しく輝いています。
Or at quiet of midnight, cold and dim, They say ?don't harm him.?
あるいは、真夜中の静かで、寒くて薄暗いとき、彼らは「彼を傷つけないでください。」と言います。
And when I wake just as their eyes are crying,
そして、ちょうど彼らの目が泣いているときに私が目覚めたとき、
I see that bed and I just want to climb back in.
そのベッドを見ると、また登りたくなりました。
Pt. III
ポイントⅢ
But let's gather up your friends and drive up to that country inn.
でも、友達を集めて、あの田舎の宿まで車で行きましょう。
We can stay there, feeling water warmly wash across our skin,
私たちはそこにいて、水が肌を温かく洗い流すのを感じながら、
Giving back all of our tears so that we can cry them again.
涙を全部返して、また泣けるように。
Break
休憩
Pt. I
ポイント私は
You want to tell your dad you can't believe he's dying,
あなたはお父さんに、彼が死ぬなんて信じられないと言いたいのですが、
But let's just walk on down the hall and shut our mouths.
でも、口を閉ざして廊下を歩き続けましょう。
The AM radio is broken down and crying
AMラジオが壊れて泣いている
As on this hour drive we're silent to ourselves.
この1時間のドライブ中も同様に、私たちは自分自身に沈黙しています。
Pt. II
ポイントⅡ
Let's go back up to your house, and take our clothes off.
あなたの家に戻って服を脱ぎましょう。
And just push and pull ourselves until we're deep inside of sleep.
そして眠りが深くなるまで、自分自身を押したり引いたりしてください。
And with your body next to me, its sleepy sighing
そしてあなたの体を隣に置いて、眠そうなため息が
Sounds like waves upon a sea too far to reach.
手の届かない遠くの海に打ち寄せる波のような音。
Pt. III ( with slight differences)
ポイントⅢ (若干の違いあり)
But I'll gather up my men and try to sail on it again,
でも、私は部下を集めて、もう一度航海してみます。
And we'll walk and quietly talk all through the country of your skin,
そして私たちはあなたの肌の国中を歩き、静かに話し続けます。
Made up of pieces of the places that you've dreamed and that you've been.
あなたが夢に見た場所や行ったことのある場所の断片で構成されています。
M
M
And we will sleep outside in tents upon this unfamiliar land,
そして私たちはこの見知らぬ土地でテントを張って外で寝ることになります。
And in the morning we'll awake, yeah, as a foreign dawning breaks,
そして朝になると、そう、異国の夜明けとともに僕らは目覚めるだろう、
My men and I will all awake. Let's try again.
私の部下も私も全員目を覚まします。もう一度試してみましょう。
Repeat Pt. III Chords through the La La La's
リピートポイントIII ラララのコード