Blue Eleanor 歌詞 日本語訳

sfc
SFC
*Cappo on 6th fret*
*6フレットのカッポ*
INTRO (for two bars)
イントロ（2小節分）
Same old story told again
同じ古い物語が再び語られる
They were lovers like no other
彼らは他に類を見ない恋人同士だった
But it always has to end
でもそれは必ず終わりが必要だ
You got a hole in your heart
心に穴が空いてしまったね
It needs more
もっと必要です
For it to start
それを始めるために
Feeling alive
生きている実感
Feeling alive
生きている実感
Then you met this man
それからあなたはこの男に会いました
And everything turned grand
そしてすべてが壮大になった
And I could see that twinkle in your eye
そしてあなたの目にそのきらめきが見えた
He knew how to kiss you
彼はあなたにキスする方法を知っていました
I really really missed you
本当に本当に寂しかったです
And oh how it makes you feel high
そしてああ、なんと気分がハイになるんだろう
Oh how it makes you feel so high
ああ、なんて気分が高揚するんだろう
You could swear now you could fly
今なら飛べるって誓ってもいいよ
It makes you feel high
It makes you feel high
It makes you feel high
それはあなたをハイな気分にさせます
Well I feel more worn out than ever
まあ、これまで以上に疲れ果てたように感じます
Before I felt alone
孤独を感じる前に
But I Just can't take no more
でもこれ以上は我慢できない
And I wish this ground would open up
そしてこの大地が開けばいいのに
And take me down
そして私を降ろしてください
You know I've had enough
もう十分だ
You know I've had enough
もう十分だ
You know I've had enough
もう十分だ
And now that I've been thinking
そして今考えてみると
Fighting and drinking
喧嘩と飲酒
Sleeping around
ごろ寝
And getting high
そしてハイになる
And no where are those kisses
そしてそのキスはどこにもない
To drown out those wishes
そんな願いをかき消すように
figuring out a way to stay alive
生き続ける方法を見つける
cause I've got this hole in my heart
心に穴があるから
and it may stop bleeding
そして出血が止まるかもしれない
but it'll never start
でもそれは決して始まらない
it'll never start.
それは決して始まりません。
never start again.
二度と始めないでください。