Hesitation Blues 歌詞 日本語訳

I was born in England, raised in France
私はイギリスで生まれ、フランスで育ちました
They'd send the coathanger, wouldn't send the pants
コートハンガーは送ってくれるけど、パンツは送ってくれない
Chorus:
コーラス：
Tell me how long have I got to wait
どれくらい待たなければならないのか教えてください
Or can I get you now or must I hesitate?
それとも、今すぐ連れて行ってもいいですか、それとも躊躇する必要がありますか?
I was raised in Alabama, born in Tennessee
私はアラバマ州で育ち、テネシー州で生まれました
Don't you like my peaces don't you shake-a my tree
私の平和が気に入らないのですか、私の木を振らないでください
(Chorus)
(コーラス)
If the river was whiskey and I was a duck
川がウィスキーで私がアヒルだったら
I'd dive to the bottom boys I'd never come up
私は絶対に浮上することのない底辺の少年たちに飛び込みます
(Chorus)
(コーラス)
I got the hesitation stockings the hesitation shoes
私はためらいのストッキングを手に入れた、ためらいの靴を手に入れた
great god almighty I got those hesitation blues
偉大なる全能の神よ、私にはためらいブルースがある
(Chorus)
(コーラス)
Well looked down the road far as I can see
見渡す限り遠くの道を眺めました
Got no woman boys the blues got me
女はいない、男たちはブルースを手に入れた
(Chorus)
(コーラス)
If the river was whiskey and the branches were wine
川がウィスキーで枝がワインだったら
You could see me at the river any old time
昔から川で私を見ることができました
(Chorus x 2)
(コーラス×2)