Wagon Wheel 歌詞 日本語訳

This is my first tab, I believe it is pretty good, all MY work and took a little while
これは私の最初のタブです。かなり良いものだと思います。すべて私の作業で、少し時間がかかりました
to complete. PLEASE READ ALL TEXT!!! Here goes nothing...
完了します。すべてのテキストをお読みください!!!ここでは何も進みません...
(Tab in relative to your capo placement)
(カポ位置に応じてタブを押します)
THE SONG IS ORIGONALLY PLAYED WITH IT ON 2ND!!!!
この曲はもともと2番目で一緒に演奏されています!!!!
*LEGEND*
*凡例*
Slide Up : /
スライドアップ : /
Slide Down: \
下にスライド: \
Hammer On : ^
ハンマーオン : ^
Pull Off : *
プルオフ : *
Let Note Ring: (-)
音を鳴らしましょう: (-)
Intro Chords: G - D - Em - C >> http://www.youtube.com/watch'v=1gX1EP6mG-E
イントロコード: G - D - Em - C >> http://www.youtube.com/watch'v=1gX1EP6mG-E
*I can get it right, it just take some getting used to comment if you need help
*正しく理解できますが、助けが必要な場合にコメントするのに少し慣れる必要があります
Headed down south to the land of the pines
松の国へ南下した
I'm thumbin' my way into North Caroline
ノースカロライナ州に向かって順調に進んでいます
Starin' up the road
道路を見つめる
And pray to God I see headlights
そして神に祈ります、ヘッドライトが見えます
I made it down the coast in seventeen hours
17時間かけて海岸を下りきった
Pickin' me a bouquet of dogwood flowers
ハナミズキの花の花束を摘んでくれ
And I'm a hopin' to Raleigh
そして私はローリーに期待している
I can see my baby tonight
今夜は赤ちゃんに会えるよ
So rock me mama like a wagon wheel
だからママ、荷馬車の車輪みたいに私を揺さぶってよ
Rock me mama anyway you feel
とにかくロック・ミー・ママ、あなたが感じても
Hey, mama rock me
ねえ、ママ、ロックしてよ
Rock me mama like the wind and the rain
風と雨のようにママを揺らして
Rock me mama like a south-bound train
南行きの電車のようにママを揺らして
Hey, mama rock me
ねえ、ママ、ロックしてよ
(not too fast)
(速すぎない)
|---------------------------(BEND THE 2's)--------------------|
|--------------------------(2 を曲げる)----------------------|
Then play:
次に再生します:
Runnin' from the cold up in New England
極寒のニューイングランドから走り出す
I was born to be a fiddler in an old-time stringband
私は昔のストリングバンドのフィドラーとして生まれてきた
My baby plays the guitar
私の赤ちゃんはギターを弾きます
I pick a banjo now
私は今バンジョーを選んでいます
Oh, the North country winters keep a gettin' me now
ああ、北国の冬が今も私を悩ませている
Lost my money playin' poker so I had to up and leave
ポーカーでお金を失ったので立ち上がって立ち去らなければならなかった
But I ain't a turnin' back
でも私は後戻りはしない
To livin' that old life no more
もうその古い生活を生きるのはやめよう
So rock me mama like a wagon wheel
だからママ、荷馬車の車輪みたいに私を揺さぶってよ
Rock me mama anyway you feel
とにかくロック・ミー・ママ、あなたが感じても
Hey, mama rock me
ねえ、ママ、ロックしてよ
Rock me mama like the wind and the rain
風と雨のようにママを揺らして
Rock me mama like a south-bound train
南行きの電車のようにママを揺らして
Hey, mama rock me
ねえ、ママ、ロックしてよ
Walkin' to the south out of Roanoke
ロアノークから南へ歩いていく
I caught a trucker out of Philly
フィラデルフィアでトラック運転手を捕まえた
Had a nice long toke
素敵な長話でした
But he's a headed west from the Cumberland Gap
しかし彼はカンバーランドギャップから西に向かっている
To Johnson City, Tennessee
テネシー州ジョンソンシティ行き
And I gotta get a move on fit for the sun
そして、太陽に合わせて行動しなければなりません
I hear my baby callin' my name
赤ちゃんが私の名前を呼んでいるのが聞こえる
And I know that she's the only one
そして私は彼女が唯一の人であることを知っています
And if I die in Raleigh
そしてもし私がローリーで死んだら
At least I will die free
少なくとも私は自由に死ぬだろう
So rock me mama like a wagon wheel
だからママ、荷馬車の車輪みたいに私を揺さぶってよ
Rock me mama anyway you feel
とにかくロック・ミー・ママ、あなたが感じても
Hey, mama rock me
ねえ、ママ、ロックしてよ
Rock me mama like the wind and the rain
風と雨のようにママを揺らして
Rock me mama like a south-bound train
南行きの電車のようにママを揺らして
Hey, mama rock me
ねえ、ママ、ロックしてよ
OUTRO G
アウトロG
MY FIRST TAB, HOPE YOU LIKE IT!
私の最初のタブ、気に入っていただければ幸いです!
*I love you Katie :)*
*ケイティを愛しています:)*