Song for Another Time 歌詞 日本語訳

Right now we both know
今のところ、私たち二人とも知っています
We're marina del ray,
私たちはマリナ・デル・レイです、
Planes gonna fly away
飛行機が飛び去っていきます
And you'll be on it
そしてあなたもそれに取り組むでしょう
And by this time tomorrow
そして明日の今頃には
I'll be singing yesterday
昨日も歌います
The sunshine's gonna fade
太陽の光が消えていくよ
And we can't stop it
そしてそれを止めることはできない
So before we turn into
だから、私たちが変身する前に
I can't make you love me
あなたに私を愛させることはできない
horus
ホルス
Let's be brown eyed girl sweet caroline,
茶色い目の女の子、甘いキャロラインになりましょう。
Free falling, small town Saturday night.
自由落下、土曜日の夜の小さな町。
Before you lose that loving feeling
愛する気持ちを失う前に
Let's go dancing on the ceiling
天井で踊りに行こう
Keep on living that teenage dream,
十代の夢を生き続けて、
Paradise city where the grass is green
芝生が青くパラダイスシティ
Pretty soon I'll be so lonesome I could cry,
もうすぐ寂しくて泣きそうになる
But that's a song for another time
でもそれはまた別の機会に
Just for one more day
あと一日だけ
What do you say
何て言うの？
Baby be my pretty woman
ベイビー、私の可愛い女性になってね
'cause we know Sunday morning's coming down
日曜の朝が来るのは分かっているから
Lets take a drive you and I down some old country road
あなたと私で古い田舎道をドライブしましょう
Talk about growing old in one of those pink houses
ピンクの家で年を重ねることについて話しましょう
Yeah we might be a candle in the wind
そう、僕らは風の中のろうそくかもしれない
horus
ホルス
But let's pretend we're
でも、私たちがそうであるふりをしましょう
Brown eyed girl sweet Caroline,
茶色の目の女の子、甘いキャロライン、
Free falling, small town Saturday night.
自由落下、土曜日の夜の小さな町。
Before you lose that loving feeling
愛する気持ちを失う前に
Let's go dancing on the ceiling
天井で踊りに行こう
Keep on living that teenage dream,
十代の夢を生き続けて、
Paradise city where the grass is green
芝生が青くパラダイスシティ
Pretty soon you'll be always on my mind,
もうすぐ、あなたはいつも私の頭の中に残るでしょう、
But that's a song for another time
でもそれはまた別の機会に
ridge
尾根
So before we sing I will always love you
だから歌う前に私はいつもあなたを愛します
horus
ホルス
Let's sing brown eyed girl sweet Caroline,
茶色い目の女の子、甘いキャロラインを歌いましょう。
Free falling, small town Saturday night.
自由落下、土曜日の夜の小さな町。
Before you lose that loving feeling
愛する気持ちを失う前に
Let's go dancing on the ceiling
天井で踊りに行こう
Keep on living that teenage dream,
十代の夢を生き続けて、
Paradise city where the grass is green
芝生が青くパラダイスシティ
Pretty soon I'll be so lonesome I could cry,
もうすぐ寂しくて泣きそうになる
But that's a song for another time
でもそれはまた別の機会に
Yeah that's a song for another time
はい、それはまた別の機会の曲です
Yeah that's a song for another time
はい、それはまた別の機会の曲です
That's a song for another time
その曲はまたの機会に