Ain't Goin' My Way 歌詞 日本語訳

I was feelin' important, feelin' in control
私は重要だと感じていて、自分をコントロールできていると感じていた
Felt like everywhere I went, folks said, "There he goes"
どこに行っても、人々は「彼はそこにいる」と言ったように感じました
I was beaming like a noon-day sun, my ducks all in a row
私は真昼の太陽のように輝いていて、アヒルたちが一列に並んでいた
When all a sudden in a flash, I saw it was not so
突然、一瞬のうちに、そうではないことがわかりました
Ain't goin' my way
私の思い通りにいかない
Ain't goin' my way
私の思い通りにいかない
There's no denyin' thing's ain't flyin' my way
物事が私の思い通りに飛んでいないことは否定できません
Aint goin' my way
私の思い通りにいかない
Aint goin' my way
私の思い通りにいかない
There's no denyin' thing's ain't flyin' my way
物事が私の思い通りに飛んでいないことは否定できません
I used to walk around a lot feelin' pretty small
私は自分がかなり小さいと感じてよく歩き回っていました
People said, "You're not so bad" so I stood up tall
「君は悪くないよ」って言われて、立ち上がったんだ
Then my inner Napoleon said, "You could have it all!"
すると私の内なるナポレオンがこう言いました、「あなたならすべてを手に入れることができるでしょう！」
I hit a curb and strained a nerve and headed for a fall
縁石にぶつかって神経をすり減らし転落しそうになった
Now I am a lonely mole back in the underground
今、私は地下に戻った孤独なモグラです
Diggin' bigger hills and little hills cause I'm so tightly wound
大きな丘も小さな丘も掘る、私はとてもきつく傷ついているから
Really am I all that bad takin' pennies for the pound
本当に私はポンドに対してペニーを受け取るのがそんなに悪いのですか？
Cause even from the margins, lord, there comes a holy sound
だって、隅っこからでも、主よ、聖なる音が聞こえてくるのです