Fingertips 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
We were running from the waves on the shallows
私たちは浅瀬の波から逃げていた
Trying to keep ourselves alone and out of sight
自分たちを一人にして人目につかないようにしようとする
All right, all right, all right
分かった、分かった、分かった
You were talking about the night when I cashed out
あなたは私が現金を引き出した夜のことを話していました
Traded glances as I stole your lovers light
あなたの恋人たちの光を盗んだとき、視線を交わした
All right, all right, all right
分かった、分かった、分かった
That's how I recall it and you and I
そうやって思い出す、そしてあなたと私
(Chorus)
(コーラス)
I remember it, it was a night just like this
覚えてる、こんな夜だった
One of those moments that just slip
滑ってしまう瞬間の一つ
But you just feel it from your heart to your fingertips, yeah
でも、あなたはそれを心から指先まで感じるだけです、ええ
And I remember it, it was a late summer bliss
そして私はそれを覚えています、それは夏の終わりの至福でした
One of those moments that just slip
滑ってしまう瞬間の一つ
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
でも君は心からそれを指先まで感じている、そうだ
And I remember you, you were first on my list
そして私はあなたのことを覚えています、あなたは私のリストの最初にありました
One of those moments that just slip
滑ってしまう瞬間の一つ
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
でも君は心からそれを指先まで感じている、そうだ
I remember us, you were a late summer bliss
私たちのことを覚えています、あなたは夏の終わりの至福でした
One of those moments that just slips
まさに滑ってしまう瞬間の一つ
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
でも君は心からそれを指先まで感じている、そうだ
(Verse)
(詩)
We were drinking from the same old glasses
私たちは同じ古いグラスで飲んでいた
That we borrowed from my roommate down the hall, hall, hall
ホール、ホール、ホールでルームメイトから借りたもの
Down the hall and you were like
廊下にいるとあなたはこんな感じだった
(Chorus)
(コーラス)
I remember it, it was a night just like this
覚えてるよ、こんな夜だった
One of those moments that just slip
滑ってしまう瞬間の一つ
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
でも君は心からそれを指先まで感じている、そうだ
And I remember it, it was a late summer bliss
そして私はそれを覚えています、それは夏の終わりの至福でした
One of those moments that just slip
滑ってしまう瞬間の一つ
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
でも君は心からそれを指先まで感じている、そうだ