Ode to Love 歌詞 日本語訳

INTRO: E7 F#7 A A7 (3x)
イントロ: E7 F#7 A A7 (3x)
VERSE 1:
第 1 節:
Let my kiss fill your mouth
私のキスであなたの口を満たしましょう
Let me hear you breathing loud
あなたの大きな息遣いを聞かせてください
Hold my hand, don't let go
私の手を握って、離さないで
A E E7sus*
A E E7sus*
Look at me and feel my pulse go rapidly
私を見て脈が早くなるのを感じてください
I wanna love you, I wanna take you
あなたを愛したい、あなたを連れて行きたい
Swim the seven seas to have you
七つの海を泳いであなたを迎えに来てください
Say I'm yours every day
毎日私はあなたのものだと言ってください
Madly in love, that's how we'll stay
狂ったように恋をしている、それが私たちが留まる方法です
CHORUS:
コーラス:
M7
M7
I'll fix you like an eternal jigsaw puzzle
永遠のジグソーパズルのようにあなたを直してあげます
I can never quite figure out
まったく理解できません
M7
M7
Even thought it'll take me years to write a decent song
まともな曲を書くには何年もかかるだろうとさえ思った
I'll figure it out
解決してみます
That's how I love you (That's how I love you)
そうやって私はあなたを愛しています (そうして私はあなたを愛しています)
M7
M7
That's how I love you
そうやって私はあなたを愛しています
REFRAIN:
控えてください:
It's hard to explain
説明するのは難しい
M7
M7
Why my heart leaps when I'm with you
あなたと一緒にいるとなぜ心が高鳴るのか
Oh I find myself
ああ、私は自分自身を見つけます
M7
M7
Shedding happy tears while I take you
あなたを連れて幸せな涙を流す
VERSE 2:
詩 2:
I wanna love you, I wanna keep you
あなたを愛したい、あなたを守りたい
Take you down the aisle and hear you say "I do"
あなたを通路に連れて行って、「私はそうします」というあなたの言葉を聞いてください
Eternally, madly in love, that's how we'll stay
永遠に、狂ったように愛し合って、そうして僕らは留まるんだ
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
M7
M7
I'll fix you like an eternal jigsaw puzzle
永遠のジグソーパズルのようにあなたを直してあげます
I can never quite figure out
まったく理解できません
M7
M7
Even thought it'll take me years to write a decent song
まともな曲を書くには何年もかかるだろうとさえ思った
I'll figure it out
解決してみます
That's how I love you
そうやって私はあなたを愛しています
M7
M7
That's how I love you (That's how I love you)
そうやって私はあなたを愛しています (そうして私はあなたを愛しています)
That's how I love you (How I love you)
そうやって私はあなたを愛しています (私はあなたを愛しています)
M7
M7
That's how I love, I love you
そうやって愛してる、愛してる