Bicycle Song Paroles Traduction Française

Bicycle Song--Orbit: Libido Speedway
Chanson de vélo - Orbit : Libido Speedway
Chords: e|------|------|------|------|------|
Accords : e|------|------|------|------|------|
No distortion or band:
Pas de distorsion ni de bande :
Intro: Eb5 B5 x4
Introduction : Eb5 B5 x4
Verse 1:
Verset 1 :
Kelsea won't you come out to play
Kelsea, tu ne viendras pas jouer
I got my bicycle today
J'ai reçu mon vélo aujourd'hui
My father bought it for me
Mon père me l'a acheté
He says it cost him money
Il dit que ça lui a coûté de l'argent
he's got a man in China
il a un homme en Chine
Who says he get them cheaply
Qui a dit qu'il les obtenait à bas prix
Its got a magic handle
Il a une poignée magique
Its got a chromed up fender
Il a une aile chromée
Its got a sprocket card and
Il a une carte Sprocket et
Its got some super powers
Il a des super pouvoirs
Chorus:
Chœur :
What a pretty bicycle she said
Quel joli vélo dit-elle
I want one just like that
J'en veux un comme ça
Eb5 B5 x4 w/distortion and band
Eb5 B5 x4 avec distorsion et bande
Amiri won't you hear my song
Amiri, tu n'entendras pas ma chanson
I make it up as I go along
Je l'invente au fur et à mesure
Its about a man in China
Il s'agit d'un homme en Chine
Who's got a wife and family
Qui a une femme et une famille
He sells his stuff for money
Il vend ses affaires pour de l'argent
To feed his starving family
Pour nourrir sa famille affamée
They got them 15 babies
Ils leur ont donné 15 bébés
There's not a girl among them
Il n'y a pas une fille parmi eux
He's got some super powers
Il a des super pouvoirs
He's got some super powers
Il a des super pouvoirs
Chorus 2:
Chœur 2 :
What a pretty song he said
Quelle jolie chanson il a dit
I want one just like that
J'en veux un comme ça
What a pretty bicycle he said
Quel joli vélo a-t-il dit
I want one just like that
J'en veux un comme ça
Solo: chords Eb5 B5
Solo : accords Mib5 B5
feedback:hold------->
commentaires : maintenez------->
1 3 4 1 & 2
1 3 4 1 et 2
|-8~---------|-----9~--8~-|(6)6\8------|
|-8~---------|-----9~--8~-|(6)6\8------|
1 3 4 1 & 2 3 4 do repeat x8
1 3 4 1 & 2 3 4 répétez x8
|-8~---------|-----9~--8~-|(6)6\8-------|-----------|o-----------|
|-8~---------|-----9~--8~-|(6)6\8-------|-----------|o-----------|
|------------|------------|-------8-6---|-----------|o-8-8^------|
|------------|------------|-------8-6---|---------------|o-8-8^------|
|-----------o|
|---------------o|
|8-8^-------o|
|8-8^-------o|
Verse 3: Bass and Drums only
Couplet 3 : Basse et batterie uniquement
Kelsea won't you come out tonight
Kelsea, tu ne veux pas sortir ce soir
Your body's burning just like mine
Ton corps brûle tout comme le mien
These are the things I brought you
Ce sont les choses que je t'ai apportées
These are the words I taught you
Ce sont les mots que je t'ai appris
You've got a phony body
Tu as un faux corps
I want to touch so badly
J'ai tellement envie de toucher
I want to get so dirty
Je veux être tellement sale
I want to give you money
je veux te donner de l'argent
I want to take your body
Je veux prendre ton corps
Tell me I know
Dis-moi que je sais
Last Chorus:
Dernier refrain :
Got a pretty song she said
J'ai une jolie chanson, dit-elle
I want one just like that x4
J'en veux un comme ça x4
Iii Iii Iii Iii
Iii Iii Iii Iii
|7~7~7~-| % %|--8~8~~----| x2
|7~7~7~-| % %|--8~8~~----| x2
|--7--4--5-----| x4 |---------| to the end
|--7--4--5-----| x4 |---------| jusqu'à la fin