Northern Girl 歌詞 日本語訳

Northern Girl by Orson
オーソンの北の少女
Chords by: Neeyan Sayoc
コード: ニーヤン・サヨク
One of my first tabs/chords up in UG.
UG で最初に作成したタブ/コードの 1 つ。
I'll try and post a Guitar Pro Version soon. :D
Guitar Pro バージョンも近いうちに投稿しようと思います。 :D
Comments & Suggestions appreciated! :)
コメントやご提案をお待ちしております。 :)
Intro:
イントロ:
Here she comes
ここに彼女が来ます
Brighter than the California sun
カリフォルニアの太陽より明るい
I say girl are you alright?
女の子って言うけど大丈夫？
You know I can't believe
信じられないのはわかってるだろう
The way you shine tonight
今夜の君の輝き方
A northern treasure
北の宝物
Measure for measure
対策に対策
And I don't know whether
そして、かどうかはわかりません
she was heaven sent
彼女は天から送られた人だった
but she pays the rent
でも家賃は彼女が払っている
Everyone she knows
彼女の知っている人全員
Is always telling her
いつも彼女に言ってるよ
That she could do better
彼女ならもっと上手くやれると
But she don't really mind
でも彼女は本当に気にしてない
'Cause we have a good time
楽しい時間を過ごしているから
When we're together
私たちが一緒にいるとき
Maybe there's something
もしかしたら何かあるかもしれない
In the water
水の中
Or blame it on the weather
それとも天気のせいにするか
But we're doing fine
でも僕らはうまくやってるよ
Just me and my northern girl
私と北の女の子だけ
Interlude:
間奏曲：
There I go
行きます
Mr rock and roll
ミスター・ロックンロール
Living on the dole
ドールで暮らす
Running with the boys -
男の子たちと一緒に走る -
We'll raise some hell tonight
今夜は地獄を起こすよ
Come on and make some noise! (Hey!)
さあ、騒いでください！ （おい！）
When we're together
私たちが一緒にいるとき
I'm under pressure
プレッシャーにさらされている
She's lived forever
彼女は永遠に生きてきた
We're from different worlds -
私たちは異なる世界から来たのです -
Me and my northern girl
私と北国の女の子
Repeat Chorus
リピートコーラス
Repeat Chorus
リピートコーラス
She's my northern girl (x3)
彼女は私の北の女の子です (x3)
And we're doing fine
そして私たちは元気にやっています
Just me and my Northern Girl
私と北の女の子だけ
End on Dmaj7
Dmaj7で終了
That's it! Enjoy! :D
それです！楽しむ！ :D