Forgotten Souls 歌詞 日本語訳

Vers 1:
バージョン 1:
A mothers love
母親の愛
Close enough to touch
触れられるほど近い
A false front, was all it was
偽りのフロント、それがすべてだった
A passion so fake
偽りの情熱
Controlled by the place
場所によってコントロールされる
On the darkest of days
最も暗い日には
The daughter was all the way
娘はずっとそうでした
Chorus:
コーラス：
A warm heart, numb to the pain
痛みには麻痺した温かい心
The hopeless years, fall from her face
絶望的な年月が彼女の顔から落ちる
Forgotten soul, born in a grave
忘れられた魂、墓の中で生まれた
Fifteen years, locked in a cage
檻の中に閉じ込められた15年間
Our daughters are too scared to stop them
私たちの娘たちは怖くて止められません
Our sons, what have we tought them
私たちの息子たちよ、私たちは彼らに何を教えましたか
Have we really strained this far from love
私たちは本当に愛から遠く離れて緊張していましたか
Vers 2:
2節:
Her body enslaved
彼女の体は奴隷にされた
In a sin hand under age
未成年の罪の手で
She hopes and she prays
彼女は希望し、祈っている
For someone to take her away
誰かが彼女を連れ去るために
Holding her breath, waiting to drown
息を止めて溺れるのを待っている
Shes in over her head
彼女は頭の上にいる
The world is spinning while she is missing from end
彼女が行方不明になっている間、世界は回っている
Chorus:
コーラス：
A warm heart, numb to the pain
痛みには麻痺した温かい心
The hopeless years, fall from her face
絶望的な年月が彼女の顔から落ちる
Forgotten soul, born in a grave
忘れられた魂、墓の中で生まれた
Fifteen years, locked in a cage
檻の中に閉じ込められた15年間
Our daughters are too scared to stop them
私たちの娘たちは怖くて止められません
Our sons, what have we tought them
私たちの息子たちよ、私たちは彼らに何を教えましたか
Have we really strained this far from love
私たちは本当に愛から遠く離れて緊張していましたか
Bridge:
ブリッジ:
No one to even say goodbye
さよならさえ言えない人
She sees no value in her life
彼女は自分の人生に何の価値も感じていない
This is not the rise
これは上昇ではありません
And the fall of the time
そして時代の秋
A pain in the chest and two watering eyes
胸の痛みと目が潤む2つ
Have we really strained this far from love
私たちは本当に愛から遠く離れて緊張していましたか