Breaker Breaker 歌詞 日本語訳

Breaker Breaker - The Outlaws
ブレイカーブレイカー - ザ・アウトローズ
Breaker Breaker take me home!
ブレイカー ブレイカー、家に連れてって！
You know the one I want to see
あなたは私が見たい人を知っています
Gimme your north bound seven five,
北行きの七五をくれ、
I been headed for that campin' town
私はあのキャンプタウンへ向かっていた
south bound is my ride
南行きは私の乗り物です
Eight more hours I'll be shiftin' gears
あと8時間、ギアを変えるよ
look over my shoulder Guy,
私の肩越しに見てください、ガイ、
won't you lend me your ears?
耳を貸してくれませんか？
It's been so long since I've seen my home
久しぶりに自分の家を見ました
I've got to get on down that road tonight
今夜はその道を行かなければなりません
The one I love is waitin' there for me
私が愛する人がそこで私を待っている
with open arms and love in her eyes
両腕を広げ、彼女の瞳には愛が宿っている
Short Solo
ショートソロ
Seeing the days and the night pass me by
昼も夜も過ぎていくのを見て
I've been seeing the road signs and
道路標識を見てきましたが、
white lines are in my eyes
目に白い線が入ってる
Hands on the wheel and my radio on
ハンドルに手をかけ、ラジオをオンにします
this is pony boy breaker down and
これはポニーボーイのブレーカーダウンです
I'm goin' home
家に帰ります
You know I've tried to make the best of it
私はそれを最大限に活用しようと努めてきたことを知っています
but there's somethings a man's just got to do
でも男にはやるべきことがある
The big ten wheels keep rollin' along
大きな10の車輪が動き続ける
and I'll be there before the mornin' dew
そして朝露が出る前にそこに着くよ
Breaker Breaker take me home
ブレーカー ブレーカー 私を家に連れて行って
Clear the highway for me
私の代わりに高速道路を空けてください
Breaker Breaker take me home
ブレーカー ブレーカー 私を家に連れて行って
you know the one I wanna see
あなたは私が見たい人を知っています
Hearin' that old lonesome highway song
古い寂しいハイウェイの歌を聞いている
I been hearin' the diesel,
ディーゼルの音が聞こえてきた、
hum she's runnin' again
うーん、彼女はまた走っている
Back on the road I got a heavy load
重い荷物を積んで道路に戻りました
Lookin' over my shoulder now
今肩越しに見てる
it's clear to L.A.
LAには明らかだ
It'd been so long since I've seen my home
久しぶりに自分の家を見ました
I've got to get on down that road tonight
今夜はその道を行かなければなりません
Freeways and highways and back roads and byways
高速道路も高速道路も裏道も脇道も
Come on back you cotton picker you
戻って来い、綿拾いの君
Breaker Breaker take me home
ブレーカー ブレーカー 私を家に連れて行って
Clear the highway for me
私の代わりに高速道路を空けてください
Breaker Breaker take me home
ブレーカー ブレーカー 私を家に連れて行って
you know the one I wanna see
あなたは私が見たい人を知っています
Breaker Breaker take me home
ブレーカー ブレーカー 私を家に連れて行って
Clear the highway for me
私の代わりに高速道路を空けてください
Breaker Breaker take me home
ブレーカー ブレーカー 私を家に連れて行って
you know the one I wanna see
あなたは私が見たい人を知っています
Breaker Breaker take me home
ブレーカー ブレーカー 私を家に連れて行って
Clear the highway for me
私の代わりに高速道路を空けてください
Enjoy!
楽しんでください！
H.B.
H.B.