Everyman'€™s Daughter Songtekst Nederlandse Vertaling

Look inside for the elusive goldmine. Broken glass and a little
Kijk binnenin voor de ongrijpbare goudmijn. Gebroken glas en een beetje
cheap wine is all that I can find. And bundles of
goedkope wijn is alles wat ik kan vinden. En bundels van
contradictions, my heart full of loose connections, hands across
tegenstellingen, mijn hart vol losse verbindingen, handen over elkaar
my eyes. I cannot disguise I'm everyman's daughter.
mijn ogen. Ik kan niet verhullen dat ik de dochter van iedereen ben.
Everyman's daughter.
Everyman's dochter.
It's always the same old question. Who am I and whose invention?
Het is altijd dezelfde oude vraag. Wie ben ik en wiens uitvinding?
This armour's full of dust. There's so much of us in each
Dit pantser zit vol stof. Er zitten zoveel van ons in ieder
other. If I hate you you're my best reminder of all I wish I was.
andere. Als ik je haat, ben jij mijn beste herinnering aan alles wat ik wenste dat ik was.
I hate you just because I'm everyman's daughter. Everyman's
Ik haat je alleen maar omdat ik de dochter van iedereen ben. Van iedereen
daughter. Everyman's daughter. Everyman's daughter.
dochter. Everyman's dochter. Everyman's dochter.
Who do you think that I am? It don't matter as long
Wie denk je dat ik ben? Het maakt niet uit hoe lang
as we can understand. I am hurting someone just like,
zoals wij kunnen begrijpen. Ik doe iemand pijn zoals:
just like you.
net als jij.
Insulting the wounds of others, my sisters, my brothers, my
De wonden van anderen beledigen, mijn zussen, mijn broers, mijn
vision's way too good. I carry the inward aching. Like you,
visie is veel te goed. Ik draag de innerlijke pijn. Net als jij,
I too am naked. I don't look that good. This is flesh and
Ook ik ben naakt. Ik zie er niet zo goed uit. Dit is vlees en
blood I'm everyman's daughter. Everyman's daughter.
bloed. Ik ben de dochter van iedereen. Everyman's dochter.
Look at all the blood we've spilt. I can't deal with
Kijk eens naar al het bloed dat we hebben vergoten. Ik kan er niet mee omgaan
all this fundamental guilt. I am hurting someone
al deze fundamentele schuldgevoelens. Ik doe iemand pijn
just like, just like you.
net zoals, net zoals jij.
I am I am I am everyman's daughter. 2x
Ik ben, ik ben, ik ben de dochter van iedereen. 2x
Everyman's daughter. Everyman's daughter.
Everyman's dochter. Everyman's dochter.
Everyman's daughter
Everyman's dochter
End on
Einde aan