House Of Cards 歌詞 日本語訳

House Of Cards
ハウス・オブ・カード
Owen Temple
オーウェン・テンプル
We live in a house of cards so tall
私たちはとても高い砂上の楼閣に住んでいます
It looks fine on the outside but it??s bound to fall
一見大丈夫そうに見えますが、必ず落ちます。
But the looking good is easy
でも見栄えを良くするのは簡単です
It??s the feeling good that??s hard
それは気持ちいいのですが??難しいです
And this house is just a house of cards
そしてこの家はまさに砂上の楼閣だ
We??ve been bluffing each other for almost seven years
私たちは 7 年近くお互いにハッタリを言い合ってきました
We both put on out best poker face
私たちは二人とも最高のポーカーフェイスを発揮しました
But inside we??re filled with tears
でも私たちの心の中は涙でいっぱいです
I bet our love and lost in too many other secret games
私たちの愛を賭けて、他のあまりにも多くの秘密のゲームに負けました
Now the love is spent and just the marriage remains
今では愛は消え去り、残るは結婚だけ
You wear a diamond but you??ve got a broken heart
あなたはダイヤモンドを身に着けていますが、あなたは失恋していますか？
We look like the perfect paid but we??re far apart
私たちは完璧な給料をもらっているように見えますが、私たちは遠く離れています
It just a matter of time until the shiny surface fades
光沢のある表面が消えるのは時間の問題です
And all that I??ve done wrong pays back in spades
そして、私が間違ったことをしたことはすべて必ず報われるのです