You Never Can Tell 歌詞 日本語訳

I spent several days thinking of the ways I would say were through
私は何日もかけて、どうやって乗り越えたと言うかを考えました
But when I let you go I did not know that I still cared for you
でも、あなたを手放したとき、私はまだあなたのことを気にかけているとは知りませんでした
But last Saturday night neath the barroom lights I saw you out with him
でも先週の土曜日の夜、バールームの明かりの中であなたが彼と一緒に出かけているのを見かけました
And in a matter of time I changed my mind I wanted you back again
そして時間の問題で気が変わりました、またあなたに戻ってきてほしいと思いました
Whod thought that Id be feeling sorry
私が可哀想だと誰が思った？
Id have guessed that Id be doin well
私はうまくやっているだろうと思っていた
#
#
Well I saw you and my peace of mind went to pieces
さて、あなたを見たとき、私の心の平和は粉々になりました
It goes to show with love you never can tell
決して言えない愛を持って現れます
Well I did not go to the rodeo but I heard you were there
そうですね、私はロデオには行きませんでしたが、あなたがそこにいたと聞きました
Now the talk of the town is the love you found they say youre quite a pair
今町の話題はあなたが見つけた愛のことです 彼らはあなたがとてもいい夫婦だと言います
I thought wait and see youll be back with me its just a matter of time
待っててまた戻ってくるのは時間の問題だと思ってた
But somethings changed they say youve got a different way of smiling since you were mine
でも何かが変わった、あなたは私のものになってから笑い方も変わったって言われる
Now its lonely nights and neon light everydays just the same
今は孤独な夜もネオンの光も変わらない毎日
Since a churchroom crowd gathered round to hear you change your name
あなたが名前を変えるのを聞くために教会に群衆が集まってから
So I sit and drink and I something think about getting out of town
それで私は座って酒を飲みながら、街から出ようと考えます
But I never go cause you know she just might come back around
でも私は決して行かない、だって彼女は戻ってくるかもしれないから