Dreamer 歌詞 日本語訳

Dreamer, by Ozzy Osbourne.
オジー・オズボーンの『ドリーマー』。
*Acoustic guitar version.
※アコースティックギターバージョンです。
*Capo on 1st fret.
※カポタストは1フレットにあります。
Gazing through the window at the world outside
窓から外の世界を眺める
Wondering will mother earth survive
母なる地球は生き残れるのだろうか
Hoping that mankind will stop abusing her, sometime
いつか人類が彼女への虐待をやめる事を願って
After all there's only just the two of us
結局のところ、私たち二人だけです
And here we are still fighting for our lives
そしてここで私たちはまだ命をかけて戦っています
Watching all of history repeat itself, time after time
すべての歴史が何度も繰り返されるのを眺めている
I'm just a dreamer
私はただの夢想家です
I dream my life away
私は自分の人生を夢見る
I'm just a dreamer
私はただの夢想家です
Am Em Gmaj(Once, then stop and let ring)
Am Em Gmaj(一度、そして止めて鳴らしてください)
Who dreams of better days
より良い日々を夢見る人は
I watch the sun go down like everyone of us
私たちはみんなと同じように夕日が沈むのを眺めています
I'm hoping that the dawn will bring a sign
夜明けが兆しをもたらすことを願っています
A better place for those Who will come after us, this time
今度は私たちの後に来る人たちにとってより良い場所です
I'm just a dreamer
私はただの夢想家です
I dream my life away
私は自分の人生を夢見る
I'm just a dreamer
私はただの夢想家です
Who dreams of better days
より良い日々を夢見る人は
Your higher power may be God or Jesus Christ
あなたの高次の力は神かイエス・キリストかもしれません
It doesn't really matter much to me
それは私にとってあまり重要ではありません
Without each others help there ain't no hope for us
お互いの助けがなければ私たちに希望はない
I'm living in a dream of fantasy,
幻想的な夢の中で生きているのですが、
oh yeah, yeah, yeah
ああ、そう、そう、そう
*Solo (The solo tab is available all over the net, so no need for me to tab it;)
*ソロ (ソロ タブはネット上で利用できるので、私がタブを付ける必要はありません;)
If only we could all just find serenity
私たち全員が静けさを見つけることができれば
It would be nice if we could live as one
ひとつになって生きていけたらいいのに
When will all this anger, hate and biggotry, be gone?
この怒り、憎しみ、偏見はいつ消えるのでしょうか？
I'm just a dreamer
私はただの夢想家です
I dream my life away, today
今日、私は自分の人生を夢見る
I'm just a dreamer
私はただの夢想家です
Who dreams of better days, oh yay
誰がより良い日々を夢見るだろう、ああ、そうだ
I'm just a dreamer
私はただの夢想家です
Who's searching for the way, today
今日、道を探しているのは誰ですか
I'm just a dreamer
私はただの夢想家です
Am Em Gmaj-Gsus4-Gmaj C(Once, Let ring.)
Am Em Gmaj-Gsus4-Gmaj C(一度鳴らして)
Dreaming my life away, oh yeah, yeah, yeah
自分の人生を夢見て、ああ、そう、そう
s4
s4