Sailor Sally 歌詞 日本語訳

WAMP
ワンプ
VERSE1
VERSE1
Sailor Sally was her name
セーラーサリーは彼女の名前でした
Workin for the Pub-Marine
パブマリンで働く
Fish and chips and gasoline
フィッシュアンドチップスとガソリン
smelled on her ginger hair
彼女の生姜の髪の匂いがした
On high heels, so stumblin?
ハイヒールを履いていると、とてもつまずいてしまいますか？
Crooned a song of a submarine
潜水艦の歌を歌いました
Took a cigarette, spilled a gin
タバコを吸った、ジンをこぼした
Her tongue cuted like a knife
彼女の舌はナイフのように切られていた
WAMP
ワンプ
VERSE2 (same like verse1)
VERSE2 (verse1と同様)
Young, only 17
若い、まだ17歳
Breast were big but she was thin
胸は大きかったけど痩せてた
Her white skin so freckled
彼女の白い肌はそばかすだらけだった
Made the captain nuts on her
キャプテンを彼女に怒らせた
She married for a diamond ring
彼女はダイヤモンドの指輪のために結婚した
Noone knows what else he think
彼が他に何を考えているかは誰も知りません
Coz everybody knows she loves
彼女が愛していることは誰もが知っているから
joshing all the cocks
すべてのコックをジョギング
WAMP
ワンプ
I go on with the story of our fallin star
私たちは流れ星の物語を続けます
She sailed by a ship with the captain on her side
彼女は船長を側に置いて船で航海した
Longed for the new world a beautiful future
新しい世界、美しい未来に憧れていた
Being so famous was meaning of her life
とても有名になることが彼女の人生の意味だった
She'd have done that favour, but nobody asked her
彼女はその好意を寄せただろうが、誰も彼女に尋ねなかった
She has been left alone by the captain in a bar
彼女は船長にバーに一人で置き去りにされた
Sally ? go away
サリー？去ってください
Sally ? sail away
サリー？出航する
Sally ? dont look back
サリー？振り返るな
Whatcha waiting for
何を待っているの
Sally ? hungry for
サリー？に飢えている
Sally ? thirsty for
サリー？に飢えている
Sally ? horny for you
サリー？あなたに興奮しています
Crawling on the floor
床を這う
WAMP2
ワンプ2
VERSE3 (same like Verse1 and 2)
VERSE3 (Verse1、2と同様)
She came home on valentine's
彼女はバレンタインに帰ってきた
Closed out from the ?paradise?
「楽園」から締め出された
In the chill, looked like a bride
寒さの中、花嫁のように見えた
Who's married with the dark
闇と結婚したのは誰ですか
She was tired of the same
彼女は同じことにうんざりしていた
But never want to sail again
でも二度と航海したくない
Gets her real job on the knees
膝をついて本当の仕事をする
And Moaning on the floor
そして床でうめき声を上げる
WAMP2
ワンプ2