Shedding Skin كلمات أغنية ترجمة عربية

P A N T E R A
P A N T E R A
S H E D D I N G S K I N
S H E D D I N G S K I N
FAR BEYOND DRIVEN
أبعد من مجرد القيادة
(c) 1994 East West Records
(ج) 1994 سجلات الشرق والغرب
http://www.pantera.com/
http://www.pantera.com/
Note that the tuning on the CD track is 50 cents lower than that outlined in
لاحظ أن الضبط على مسار القرص المضغوط أقل بمقدار 50 سنتًا من ذلك الموضح في
the tab's guitar tuning.
ضبط الغيتار في علامة التبويب.
Tempo = 144 BPM
الإيقاع = 144 نبضة في الدقيقة
Time Signature = 4/4
التوقيع الزمني = 4/4
PADDY MCMULLAN
بادي ماكمولان
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
الإصدار 1.0
17th November 2009
17 نوفمبر 2009
Tablature Symbols Used:
رموز تبلتثر المستخدمة:
P.M.. ... - Palm Mute
م.. ... - كتم الكف
h - Hammer-on
ح - المطرقة
p - Pull-off
ع - الانسحاب
4 b 5 - Bend Up
4 ب 5 - ينحني
5 r 4 - Release Bend
5 ص 4 - حرر الانحناء
pb19 - Pre-bend (Bend to the note before striking it)
pb19 - الانحناء المسبق (ثني النغمة قبل ضربها)
\ - Slide Down to/Down From
\ - مرر لأسفل إلى/لأسفل من
/ - Slide Up to/Up From
/ - مرر لأعلى إلى/لأعلى من
( / ) - Legato Slide
( / ) - شريحة ليجاتو
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ملاحظة شبحية/ملاحظة مرتبطة/ملاحظة ضمنية
xx\xx\ - Fret Noise & Random Slides to/from Nowhere
xx\xx\ - ضجيج القلق والشرائح العشوائية من/إلى لا مكان
% - Whammy Bar (Articulation is indicated above tab, blank spaces
% - شريط الضربة (يشار إلى التعبير المفصلي أعلى علامة التبويب، والمسافات الفارغة
indicate length of articulation)
تشير إلى طول التعبير)
x - Muted Note/Dead Note
x - ملاحظة مكتومة/ملاحظة ميتة
- Pinch/Artificial Harmonic
- قرصة / التوافقي الاصطناعي
- Natural Harmonic
- التوافقي الطبيعي
>> - Note(s) Fade in/out
>> - الملاحظة (الملاحظات) تتلاشى للداخل/الخارج
REST - Rest, and sustain rest for duration of blank space
REST - الراحة، والحفاظ على الراحة طوال مدة المساحة الفارغة
|_3_| - Triplet Note(s)
|_3_| - ملاحظة (ملاحظات) ثلاثية
|------| - Let Notes Ring
|------| - دع الملاحظات ترن
19/// - Tremolo Picking
19/// - قطف الاهتزاز
Section 1: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play 4 times)
القسم 1: القيثارات 1 و 2 ذات التشويه الشديد (تشغيل 4 مرات)
Section 2: Guitar 3 with Clean Tone (Play once)
القسم 2: الجيتار 3 بنغمة نظيفة (اعزف مرة واحدة)
* Let notes ring wherever possible *
* دع الملاحظات ترن حيثما أمكن ذلك *
Lead Fills for Section 2: Guitars 1 & 2
تعبئة الرصاص للقسم 2: القيثارات 1 و 2
Guitar 1:
جيتار 1:
||--2~~---------------|--(2)--------------|--(2)--------------|
||--2~~---------------|--(2)--------------|--(2)-------------|
% Pre-dip 3 steps and quickly return % Dip 1 & 1/2 steps from
% غمس مسبق 3 خطوات والعودة بسرعة % غمس 1 و 1/2 خطوة من
0, fret 5 and release bar
0، الحنق 5 وشريط الإصدار
|--%----------------|--------------------|-------------%---------|
|--%----------------|--------------------|-------------%---------|
_ / 2 0 \ 4/5
_ / 2 0 \ 4/5
|------------|--2~~---------------|--(2)---------|
|------------|--2~~--------|--(2)---------|
% Pull bar up half a step (don't re-pick)
% اسحب الشريط لأعلى بمقدار نصف خطوة (لا تقم بإعادة الاختيار)
|----------------------|---------------%-----------------|
|----------------------|--------------%-----------------|
|-(2 \ 1)~~----------|--(1)-------- -------|
|-(2 \ 1)~~----------|--(1)-------- -------|
% Release bar and fade out (don't re-pick)
% تحرير الشريط والتلاشي (لا تقم بإعادة الانتقاء)
|----%----------------|
|----%----------------|
Rest for 6 bars
الراحة لمدة 6 بارات
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 1, then quickly to 3
قم بغمس نصف خطوة مسبقًا ثم اسحب الشريط لأعلى بثبات إلى 1، ثم بسرعة إلى 3
|---%----------------||
|---%----------------||
The last bar fades in to full volume
يتلاشى الشريط الأخير إلى الحجم الكامل
Guitar 2:
الجيتار 2:
||--5~~---------------|--(5)--------------|--(5)--------------|
||--5~~---------------|--(5)--------------|--(5)-------------|
|--(5)--------------|--5~~---------------|--(5)-------(3\1)---(3/5)-|
|--(5)--------------|--5~~---------|--(5)-------(3\1)---(3/5)-|
% Steadily pull bar up a 1/2 step, release and repeat
اسحب الشريط لأعلى بمقدار نصف خطوة بثبات، ثم حرره وكرر الأمر
|--------------------|---%----------------|
|--------------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
% نفس التعبير المذكور أعلاه (لا تقم بإعادة الاختيار)
|---%----------------|---%----------------|
|---%----------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
% نفس التعبير المذكور أعلاه (لا تقم بإعادة الاختيار)
|---%----------------|
|---%----------------|
The last 4 bars gradually fade out
تتلاشى آخر 4 أشرطة تدريجيًا
Rest for 4 bars
الراحة لمدة 4 أشرطة
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 6
% قم بالغمس المسبق بمقدار 1/2 خطوة ثم اسحب الشريط لأعلى بثبات إلى 6
|---%-------------||
|---%------------||
The last bar fades in to full volume
يتلاشى الشريط الأخير إلى الحجم الكامل
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
القسم 3: القيثارات 1 و 2 (تشغيل 4 مرات)
|--R--------------------8- \--------------|
|--R--------------------8- \-------------|
|--S--------------------9- \--------------|
|--S--------------------9- \-------------|
|--T--------------------7- \--------------|
|--ت--------------------7- \-------------|
|_______________________________
|__________________
|-R--------------------8- \----------------|---------------------------------| |
|-R--------------------8- \----------------|---------------------------------| |
|-S--------------------9- \----------------|---------------------------------|*|
|-S--------------------9- \----------------|---------------------------------|*|
|-T--------------------7- \-0-0------------|---------------------------------| |
|-T--------------------7- \-0-0------------|---------------------------------| |
|----0--0--0--0--0--0-------0---(3/5)-(7b8 | r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--3b4--0--| |
|----0--0--0--0--0--0-------0---(3/5)-(7b8 | r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--3b4--0--| |
|___________________________________
|____________________________________
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)--0--| |
| ر 7 ب 8 ر 7 ب 8 ر 7)--(5\1)--0--| |
|__________________________________
|____________________
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)----| |
| ر 7 ب 8 ر 7 ب 8 ر 7)--(5\1)----| |
Section 3 Tail: Guitars 1, 2 and 3
القسم 3 الذيل: القيثارات 1 و 2 و 3
Guitar 1:
جيتار 1:
Whammy bar vibrato
شريط الضربة يهتز
||--3---------------3--|-(3)--4~~------------------------||
||--3---------------3--|-(3)--4~~---------------------------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~------------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~---------------------------------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~------------------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~---------------------------------------||
Guitar 2:
الجيتار 2:
Whammy bar vibrato
شريط الضربة يهتز
||--6~~--------------(8/10)--11--|--R--10~~--------------||
||--6~~--------------(8/10)--11--|--R--10~~--------------||
||--4~~----------------------8---|--E--8 ~~--------------||
||--4~~----------------------8---|--E--8 ~~--------------||
||-------------------------------|--S--------------------||
||-----------------------------------------------|--S--------------------||
||-------------------------------|--T--------------------||
||-----------------------------------------------|--T----||
Guitar 3:
الجيتار 3:
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||--0--------------0--|--S---1--------------------||
||---------------------|--T------------------------||
||---------------------|--ت-----------------------||
Guitars 1 & 2 play Section 1 four times
القيثارات 1 و 2 تلعب القسم 1 أربع مرات
Guitar 3 plays Section 2 once, with the following variations:
يقوم Guitar 3 بتشغيل القسم 2 مرة واحدة، مع الأشكال التالية:
* Let notes ring wherever possible *
* دع الملاحظات ترن حيثما أمكن ذلك *
Lead Fills for the Repeat of Section 2
تعبئة الرصاص لتكرار القسم 2
Guitar 1:
جيتار 1:
||--2~~---------------|--(2)--------------|--(2)--------------|
||--2~~--------------|--(2)------
|--(2)--------------|--2~~---------------|--(2)---------2--(2/5)----|
% Steadily pull bar up a 1/2 step, release and repeat
(Don't re-pick)
|---------------------|----%--------------------|
% Hold bar up a half step, release, pull up and release again
|----%-----------------|
The last 2 bars gradually fade out
Rest for 6 bars
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 1, then quickly to 3
|---%----------------||
The last bar fades in to full volume
Guitar 2:
||--5~~---------------|--(5)--------------|--(5)--------------|
|--(5)--------------|--5~~---------------|--(5)---------(3\1)--(3/5 \ 4)--|
% Steadily pull bar up a 1/2 step, release and repeat
|--------------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
|---%----------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
|---%----------------|
The last 4 bars gradually fade out
Rest for 4 bars
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 6
|---%-------------||
The last bar fades in to full volume
Guitars 1 & 2 repeat Section 3 four times, adding the following tail(s):
Guitar 1:
Whammy bar vibrato
||--3---------------3--|-(3)--4~~------------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~------------------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~------------------------||
Guitar 2:
Whammy bar vibrato
||--6~~----------------11--|--R--10~~--------------||
||--4~~----------------8---|--E--8 ~~--------------||
||-------------------------|--S--------------------||
||-------------------------|--T--------------------||
Guitar 3:
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||---------------------|--T------------------------||
This is a slight variation of the first tail, with only the second guitar having
any real difference
Guitars 1 & 2 play Section 1 four times, adding the following tail(s):
Guitar 1:
Whammy bar vibrato
||--3---------------3--|-(3)--4~~-----------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~-----------------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~-----------------------||
Guitar 2:
Whammy bar vibrato
||--6~~----------------11--|--R--10~~-----------------||
||--4~~----------------8---|--E--8 ~~-----------------||
||-------------------------|--S----------------13 \--||
||-------------------------|--T----------------13 \--||
Guitar 3:
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||---------------------|--T------------------------||
Section 4.1: Guitars 1 & 2 (Play 16 times)
|____________________
||-(1 h2p1)----1-----1--------| |
|_____________________________
||--(1 h2p1)----1--(1/3)--(1/3)--||
Section 4.2: Guitars 1 & 2 (Play once)
|4|--(1 h2p1)----1--------|--(2 h3p2)----2--------|--(3 h4p3)----3--------|
|--(4 h5p4)----4--------|4|--(5 h7p5)----5--------------|4|--(2 h3p2)-0--2--|
On the last bar the tempo increases to 208 BPM
Section 5: Guitars 1 & 2 (Repeats outlined below)
|--------R--------R--------||
|--------S--------S--------||
|--2--2--T--2--2--T--5/ ---||
Guitar 2 doesn't play the last note of the last bar
Guitar Solo 1: Guitar 1 (Play once)
||----------------------------------|----------12------14------12--(14b15r||
|------------------------------------------|--------------(10b12r10)---x\------|
|__3_____| |____3___|
|--15--------14-R----------------------------------|
|-----16-14-----E-(14h16)-(17p16)-(15p14)----------|
|---------------S-------------------------(17\16)--|
|---------------T----------------------------------|
|__3_____| |____3___| |___3___| |____3___|
|--(16p15)-------------------(15p14)--------------------|
|___3____|
|----------------------------------------(17b |
| 19)--14 p 12------14---------------|------------------------------------|
| 17 b19)---(19r16)----17-16-|------------------------------------|
|----------------------------|-------(16b17r16b17r16b17r16) \----|
|--(27) \--R- -||
|----------S- -||
|----------T- -||
Guitars 1 & 2 repeat Section 5
Section 6a: Guitar 1 (Play once)
|___3____| |____3____| |__3____| |____3____|
|___3___| |____3___|
|-------------R--------||
|-(8)---- \--S--------||
|-------------T--------||
Section 6b: Guitar 2 (Play once)
|__3___| |___3___| |__3__| |___3___|
|__3__| |___3___|
|--3----(3\2)---------~~------0--|--b8-----b8-----b8---|
|-(8)-b8-----b12----b9-|-(9)---9b10--(5/9)-- \----|
|-------R- -||
|--x\ --S- -||
|--x\ --T- -||
Guitar Solo 2: Guitar 4 with Heavy Distortion (Play once)
This part enters during bar 6 of Section 6
|___3____| |___3____| |___3____| |___3____|
|--11--12--15-(11 h12 h15)-12--14--16-(12 h14 h16)-|
|___3____| |___3_____| |___3____| |____3____|
|--12--14--16-(12 h14h h16)---------14--(13/14)------|
|___3____| |___3____| |___3____| |____3____|
|--13--14--17-(13 h14 h17)-13--14--17--13--14--17--|
|___3____| |____3______| |___3_______| |____3_____|
|____3______| |____3______| |____3____| |____3____|
|--13------12b13-13------12b13-(13/15)--17--13 h14--17--|
|___3____| |___3____| |___3____| |____3___|
|--13--14--17-(13 h14 h17)-13--14--17--13 h14--17--|
Hold bend for the remainder of the solo
|--(19 b 20 b 21)---|--(22)-----(21b23)-----|
|---------------///--------|-----------(21b23)-----|
|--(21b23)------------(21b23)-|-(23)-(21b23)---(21b22 b24)--|
|--(21b23)----21b23---(21b23)-|-(23)-(21b23)---(21b22 b24)--|
|-------R- -||
|--x\ --S- -||
|--x\ --T- -||
During the last bar Guitars 1 & 2 join in with the following:
||--------R--------R- -||
||--------S--------S- -||
||--2--2--T--2--2--T- -||
Outro 1.1: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
|__________________
| |-----------------------| |--------R--------R--| |
|/|--------------3--------|/|--------S--------S--|*|
|4|--2--2--3--3--1--------|4|--2--2--T--2--2--T--| |
|_________________________
| |--------R--------R- -||
|/|--------S--------S- -||
|4|--2--2--T--2--2--T- -||
Outro 1.2: Guitars 1 & 2 (Play 8 times)
|________________________
|________________________
||--------R--------R- -||
||--------S--------S- -||
||--2--2--T--2--2--T- -||
nd
Tab summary: Section 1 x 4
Section 2 x 1 (With Lead Fills)
Section 3 x 4 (With Tails)
Section 1 x 4
Section 2 x 1 (With Lead Fills)
Section 3 x 4 (With Tails)
Section 1 x 4 (With Tails)
Section 4:
Section 5 x 1 (Repeats Outlined in tab)
Guitar Solo 1 x 1
Section 5 x 1 (Repeats Outlined in tab)
Section 6 x 1
Guitar Solo 2 x 1
Outro:
END