Shedding Skin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

P A N T E R A
PAN T E R A
S H E D D I N G S K I N
S H E D D I N G S K I N
FAR BEYOND DRIVEN
DALEKO NAPĘDZONY
(c) 1994 East West Records
(c) 1994 East West Records
http://www.pantera.com/
http://www.pantera.com/
Note that the tuning on the CD track is 50 cents lower than that outlined in
Należy pamiętać, że strojenie ścieżki CD jest o 50 centów niższe niż to opisane w
the tab's guitar tuning.
strojenie gitary w zakładce.
Tempo = 144 BPM
Tempo = 144 BPM
Time Signature = 4/4
Sygnatura czasu = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Wersja 1.0
17th November 2009
17 listopada 2009r
Tablature Symbols Used:
Stosowane symbole tabulaturowe:
P.M.. ... - Palm Mute
P.M.... - Palm Mute
h - Hammer-on
h - Wbijanie młotkiem
p - Pull-off
p - Odrywanie
4 b 5 - Bend Up
4 b 5 - Pochyl się
5 r 4 - Release Bend
5 r 4 - Zwolnij zgięcie
pb19 - Pre-bend (Bend to the note before striking it)
pb19 – Wstępne zgięcie (zegnij do nuty przed uderzeniem w nią)
\ - Slide Down to/Down From
\ - Przesuń w dół do/w dół z
/ - Slide Up to/Up From
/ - Przesuń w górę do/w górę od
( / ) - Legato Slide
( / ) - Slajd Legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notatka duchowa/Notatka powiązana/Notatka dorozumiana
xx\xx\ - Fret Noise & Random Slides to/from Nowhere
xx\xx\ - Fret Noise i losowe slajdy do/znikąd
% - Whammy Bar (Articulation is indicated above tab, blank spaces
% - Whammy Bar (Artykulacja jest wskazana nad zakładką, spacje są puste
indicate length of articulation)
wskazać długość artykulacji)
x - Muted Note/Dead Note
x - Wyciszona notatka/Martwa notatka
- Pinch/Artificial Harmonic
- Szczypta/sztuczna harmonia
- Natural Harmonic
- Naturalna harmonia
>> - Note(s) Fade in/out
>> - Notatki Zanikanie/rozjaśnianie
REST - Rest, and sustain rest for duration of blank space
ODPOCZYNEK – Odpoczywaj i podtrzymuj odpoczynek przez czas pustej przestrzeni
|_3_| - Triplet Note(s)
|_3_| - Nuty potrójne
|------| - Let Notes Ring
|------| - Niech zadzwonią notatki
19/// - Tremolo Picking
19/// - Wybieranie Tremolo
Section 1: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play 4 times)
Sekcja 1: Gitary 1 i 2 z mocnym przesterem (zagraj 4 razy)
Section 2: Guitar 3 with Clean Tone (Play once)
Sekcja 2: Gitara 3 z czystym brzmieniem (zagraj raz)
* Let notes ring wherever possible *
* Niech notatki dzwonią, gdziekolwiek to możliwe *
Lead Fills for Section 2: Guitars 1 & 2
Wypełnienia ołowiane dla sekcji 2: Gitary 1 i 2
Guitar 1:
Gitara 1:
||--2~~---------------|--(2)--------------|--(2)--------------|
||--2~~---------------|--(2)-------------|--(2)--------------|
% Pre-dip 3 steps and quickly return % Dip 1 & 1/2 steps from
% Wstępne zanurzenie o 3 kroki i szybki powrót % Dip o 1 i 1/2 kroków od
0, fret 5 and release bar
0, próg 5 i drążek zwalniający
|--%----------------|--------------------|-------------%---------|
|--%----------------|------|------------%---------|
_ / 2 0 \ 4/5
_ / 2 0 \ 4/5
|------------|--2~~---------------|--(2)---------|
|------------|--2~~-------------------|--(2)-------------|
% Pull bar up half a step (don't re-pick)
% Pociągnij drążek o pół stopnia do góry (nie podnoś ponownie)
|----------------------|---------------%-----------------|
|----------------------|------------%-----------------|
|-(2 \ 1)~~----------|--(1)-------- -------|
|-(2 \ 1)~~----------|--(1)-------- -------|
% Release bar and fade out (don't re-pick)
% Zwolnij pasek i wycisz (nie wybieraj ponownie)
|----%----------------|
|----%----------------|
Rest for 6 bars
Odpocznij przez 6 taktów
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 1, then quickly to 3
% Wstępnie zanurz drążek o 1/2 stopnia, następnie stopniowo pociągnij drążek do 1, a następnie szybko do 3
|---%----------------||
|---%----------------||
The last bar fades in to full volume
Ostatni pasek zanika do pełnej głośności
Guitar 2:
Gitara 2:
||--5~~---------------|--(5)--------------|--(5)--------------|
||--5~~---------------|--(5)-------------|--(5)--------------|
|--(5)--------------|--5~~---------------|--(5)-------(3\1)---(3/5)-|
|--(5)-------------|--5~~--------------|--(5)-------(3\1)---(3/5)-|
% Steadily pull bar up a 1/2 step, release and repeat
% Stale pociągnij drążek do góry o 1/2 stopnia, zwolnij i powtórz
|--------------------|---%----------------|
|---------------------------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
% Taka sama artykulacja jak powyżej (nie wybieraj ponownie)
|---%----------------|---%----------------|
|---%----------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
% Taka sama artykulacja jak powyżej (nie wybieraj ponownie)
|---%----------------|
|---%----------------|
The last 4 bars gradually fade out
Ostatnie 4 takty stopniowo zanikają
Rest for 4 bars
Odpocznij przez 4 takty
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 6
% Wstępnie zanurz drążek o 1/2 stopnia, a następnie stopniowo podnoś drążek do 6
|---%-------------||
|---%-------------||
The last bar fades in to full volume
Ostatni pasek zanika do pełnej głośności
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Sekcja 3: Gitary 1 i 2 (Zagraj 4 razy)
|--R--------------------8- \--------------|
|--R-----------8- \-------------|
|--S--------------------9- \--------------|
|--S----------9- \-------------|
|--T--------------------7- \--------------|
|--T----------7- \-------------|
|_______________________________
|_______________________________
|-R--------------------8- \----------------|---------------------------------| |
|-R--------------------8- \----------------|--------------------------------| |
|-S--------------------9- \----------------|---------------------------------|*|
|-S--------------------9- \----------------|---------------------------------|*|
|-T--------------------7- \-0-0------------|---------------------------------| |
|-T------7- \-0-0------------|--------------------------------| |
|----0--0--0--0--0--0-------0---(3/5)-(7b8 | r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--3b4--0--| |
|----0--0--0--0--0--0-------0---(3/5)-(7b8 | r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--3b4--0--| |
|___________________________________
|____________________________________
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)--0--| |
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)--0--| |
|__________________________________
|____________________
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)----| |
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)----| |
Section 3 Tail: Guitars 1, 2 and 3
Sekcja 3 Tail: Gitary 1, 2 i 3
Guitar 1:
Gitara 1:
Whammy bar vibrato
Wibrator Whammy Bar
||--3---------------3--|-(3)--4~~------------------------||
||--3---------------3--|-(3)--4~~-------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~------------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~-------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~------------------------||
||--0-------------------0--|-(0)--1~~-----------------------||
Guitar 2:
Gitara 2:
Whammy bar vibrato
Wibrator Whammy Bar
||--6~~--------------(8/10)--11--|--R--10~~--------------||
||--6~~-------------(8/10)--11--|--R--10~~--------------||
||--4~~----------------------8---|--E--8 ~~--------------||
||--4~~----------------------8---|--E-8 ~~--------------||
||-------------------------------|--S--------------------||
||------------------------------|--S--------------------||
||-------------------------------|--T--------------------||
||------------------------------|--T--------------------||
Guitar 3:
Gitara 3:
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--3---------------3--|--R---4----------------------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||---------------------|--T------------------------||
||---------------------|--T----------------------||
Guitars 1 & 2 play Section 1 four times
Gitary 1 i 2 grają w Sekcji 1 cztery razy
Guitar 3 plays Section 2 once, with the following variations:
Gitara 3 gra Sekcję 2 raz, z następującymi odmianami:
* Let notes ring wherever possible *
* Niech notatki dzwonią, gdziekolwiek to możliwe *
Lead Fills for the Repeat of Section 2
Wypełnienia ołowiane dla powtórzenia sekcji 2
Guitar 1:
Gitara 1:
||--2~~---------------|--(2)--------------|--(2)--------------|
||--2~~---------------|--(2)-------------|--(2)--------------|
|--(2)--------------|--2~~---------------|--(2)---------2--(2/5)----|
|--(2)-------------|--2~~--------------|--(2)-------------2--(2/5)----|
% Steadily pull bar up a 1/2 step, release and repeat
% Stale pociągnij drążek do góry o 1/2 stopnia, zwolnij i powtórz
(Don't re-pick)
(Nie wybieraj ponownie)
|---------------------|----%--------------------|
|----------------------------------|----%---------------------------------|
% Hold bar up a half step, release, pull up and release again
% Przytrzymaj drążek o pół kroku, zwolnij, podciągnij i zwolnij ponownie
|----%-----------------|
|----%-----------------|
The last 2 bars gradually fade out
Ostatnie 2 takty stopniowo zanikają
Rest for 6 bars
Odpocznij przez 6 taktów
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 1, then quickly to 3
% Wstępnie zanurz drążek o 1/2 stopnia, następnie stopniowo pociągnij drążek do 1, a następnie szybko do 3
|---%----------------||
|---%----------------||
The last bar fades in to full volume
Ostatni pasek zanika do pełnej głośności
Guitar 2:
Gitara 2:
||--5~~---------------|--(5)--------------|--(5)--------------|
||--5~~---------------|--(5)-------------|--(5)--------------|
|--(5)--------------|--5~~---------------|--(5)---------(3\1)--(3/5 \ 4)--|
|--(5)-------------|--5~~--------------|--(5)-------------(3\1)--(3/5 \ 4)--|
% Steadily pull bar up a 1/2 step, release and repeat
% Stale pociągnij drążek do góry o 1/2 stopnia, zwolnij i powtórz
|--------------------|---%----------------|
|---------------------------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
% Taka sama artykulacja jak powyżej (nie wybieraj ponownie)
|---%----------------|---%----------------|
|---%----------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
% Taka sama artykulacja jak powyżej (nie wybieraj ponownie)
|---%----------------|
|---%----------------|
The last 4 bars gradually fade out
Ostatnie 4 takty stopniowo zanikają
Rest for 4 bars
Odpocznij przez 4 takty
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 6
% Wstępnie zanurz drążek o 1/2 stopnia, a następnie stopniowo podnoś drążek do 6
|---%-------------||
|---%-------------||
The last bar fades in to full volume
Ostatni pasek zanika do pełnej głośności
Guitars 1 & 2 repeat Section 3 four times, adding the following tail(s):
Gitary 1 i 2 powtarzają sekcję 3 cztery razy, dodając następujące ogony:
Guitar 1:
Gitara 1:
Whammy bar vibrato
Wibrator Whammy Bar
||--3---------------3--|-(3)--4~~------------------------||
||--3---------------3--|-(3)--4~~-------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~------------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~-------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~------------------------||
||--0-------------------0--|-(0)--1~~-----------------------||
Guitar 2:
Gitara 2:
Whammy bar vibrato
Wibrator Whammy Bar
||--6~~----------------11--|--R--10~~--------------||
||--6~~------11--|--R--10~~-------------||
||--4~~----------------8---|--E--8 ~~--------------||
||--4~~------8---|--E-8 ~~--------------||
||-------------------------|--S--------------------||
||----------|--S--------------------||
||-------------------------|--T--------------------||
||----------|--T--------------------||
Guitar 3:
Gitara 3:
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--3---------------3--|--R---4----------------------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||---------------------|--T------------------------||
||---------------------|--T----------------------||
This is a slight variation of the first tail, with only the second guitar having
Jest to niewielka odmiana pierwszego ogona, obejmująca tylko drugą gitarę
any real difference
jakakolwiek realna różnica
Guitars 1 & 2 play Section 1 four times, adding the following tail(s):
Gitary 1 i 2 grają Sekcję 1 cztery razy, dodając następujące ogony:
Guitar 1:
Gitara 1:
Whammy bar vibrato
Wibrator Whammy Bar
||--3---------------3--|-(3)--4~~-----------------------||
||--3---------------3--|-(3)--4~~-----------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~-----------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~-------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~-----------------------||
||--0-------------------0--|-(0)--1~~----------------------||
Guitar 2:
Gitara 2:
Whammy bar vibrato
Wibrator Whammy Bar
||--6~~----------------11--|--R--10~~-----------------||
||--6~~----------------11--|--R--10~~----------------||
||--4~~----------------8---|--E--8 ~~-----------------||
||--4~~----------------8---|--E-8 ~~-----------------||
||-------------------------|--S----------------13 \--||
||-------------------------|--S----------------13 \--||
||-------------------------|--T----------------13 \--||
||-------------------------|--T----------------13 \--||
Guitar 3:
Gitara 3:
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--3---------------3--|--R---4----------------------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||---------------------|--T------------------------||
||---------------------|--T----------------------||
Section 4.1: Guitars 1 & 2 (Play 16 times)
Sekcja 4.1: Gitary 1 i 2 (Zagraj 16 razy)
|____________________
|______
||-(1 h2p1)----1-----1--------| |
||-(1 godz.2p1)----1-----1--------| |
|_____________________________
|_____________________________
||--(1 h2p1)----1--(1/3)--(1/3)--||
||--(1 godz.2p1)----1--(1/3)--(1/3)--||
Section 4.2: Guitars 1 & 2 (Play once)
Sekcja 4.2: Gitary 1 i 2 (zagraj raz)
|4|--(1 h2p1)----1--------|--(2 h3p2)----2--------|--(3 h4p3)----3--------|
|4|--(1 godz.2p1)----1-------|--(2 godz.3p2)----2--------|--(3 godz.4p3)----3--------|
|--(4 h5p4)----4--------|4|--(5 h7p5)----5--------------|4|--(2 h3p2)-0--2--|
|--(4 godz.5p4)----4------------|4|--(5 godz.7p5)----5--------------|4|--(2 godz.3p2)-0--2--|
On the last bar the tempo increases to 208 BPM
W ostatnim takcie tempo wzrasta do 208 BPM
Section 5: Guitars 1 & 2 (Repeats outlined below)
Sekcja 5: Gitary 1 i 2 (powtórzenia opisane poniżej)
|--------R--------R--------||
|--------R--------R-------||
|--------S--------S--------||
|------------S-------S-------||
|--2--2--T--2--2--T--5/ ---||
|--2--2--T--2--2--T--5/ ---||
Guitar 2 doesn't play the last note of the last bar
Gitara 2 nie gra ostatniej nuty ostatniego taktu
Guitar Solo 1: Guitar 1 (Play once)
Guitar Solo 1: Gitara 1 (Zagraj raz)
||----------------------------------|----------12------14------12--(14b15r||
||---------------------------------|----------12------14------12--(14b15r||
|------------------------------------------|--------------(10b12r10)---x\------|
|-------------------------------------|-------------(10b12r10)---x\------|
|__3_____| |____3___|
|__3______| |____3___|
|--15--------14-R----------------------------------|
|--15--------14-R------------------------------------------------|
|-----16-14-----E-(14h16)-(17p16)-(15p14)----------|
|-----16-14-----E-(14h16)-(17p16)-(15p14)---------------|
|---------------S-------------------------(17\16)--|
|--------------S--------------------------(17\16)--|
|---------------T----------------------------------|
|--------------T---------------------------------|
|__3_____| |____3___| |___3___| |____3___|
|__3______| |____3___| |___3___| |____3___|
|--(16p15)-------------------(15p14)--------------------|
|--(16p15)--------------------------------(15p14)----------------------------------|
|___3____|
|___3____|
|----------------------------------------(17b |
|-----------------------------------(17b |
| 19)--14 p 12------14---------------|------------------------------------|
| 19)--14 s 12------14-------------------|-----------------------------------|
| 17 b19)---(19r16)----17-16-|------------------------------------|
| 17 b19)---(19r16)----17-16-|-----------------------------------|
|----------------------------|-------(16b17r16b17r16b17r16) \----|
|----------------------------|-------(16b17r16b17r16b17r16) \----|
|--(27) \--R- -||
|--(27) \--R- -||
|----------S- -||
|---------S- -||
|----------T- -||
|---------T- -||
Guitars 1 & 2 repeat Section 5
Gitary 1 i 2 powtórz sekcję 5
Section 6a: Guitar 1 (Play once)
Sekcja 6a: Gitara 1 (Zagraj raz)
|___3____| |____3____| |__3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |__3____| |____3____|
|___3___| |____3___|
|___3___| |____3___|
|-------------R--------||
|------------R-------||
|-(8)---- \--S--------||
|-(8)---- \--S-------||
|-------------T--------||
|------------T--------||
Section 6b: Guitar 2 (Play once)
Sekcja 6b: Gitara 2 (Zagraj raz)
|__3___| |___3___| |__3__| |___3___|
|__3___| |___3___| |__3__| |___3___|
|__3__| |___3___|
|__3__| |___3___|
|--3----(3\2)---------~~------0--|--b8-----b8-----b8---|
|--3----(3\2)-----~~------0--|--b8-----b8-----b8---|
|-(8)-b8-----b12----b9-|-(9)---9b10--(5/9)-- \----|
|-(8)-b8-----b12----b9-|-(9)---9b10--(5/9)-- \----|
|-------R- -||
|-------R- -||
|--x\ --S- -||
|--x\ --S- -||
|--x\ --T- -||
|--x\ --T- -||
Guitar Solo 2: Guitar 4 with Heavy Distortion (Play once)
Guitar Solo 2: Guitar 4 z mocnym zniekształceniem (zagraj raz)
This part enters during bar 6 of Section 6
Ta część pojawia się w takcie 6 sekcji 6
|___3____| |___3____| |___3____| |___3____|
|___3____| |___3____| |___3____| |___3____|
|--11--12--15-(11 h12 h15)-12--14--16-(12 h14 h16)-|
|--11--12--15-(11 godz.12 godz.15)-12--14--16-(12 godz.14 godz.16)-|
|___3____| |___3_____| |___3____| |____3____|
|___3____| |___3_____| |___3____| |____3____|
|--12--14--16-(12 h14h h16)---------14--(13/14)------|
|--12--14--16-(12 godz. 14 godz. 16)-------------14--(13/14)------|
|___3____| |___3____| |___3____| |____3____|
|___3____| |___3____| |___3____| |____3____|
|--13--14--17-(13 h14 h17)-13--14--17--13--14--17--|
|--13--14--17-(13 godz.14 godz.17)-13--14--17--13--14--17--|
|___3____| |____3______| |___3_______| |____3_____|
|___3____| |____3______| |___3______| |____3_____|
|____3______| |____3______| |____3____| |____3____|
|____3______| |____3______| |____3____| |____3____|
|--13------12b13-13------12b13-(13/15)--17--13 h14--17--|
|--13------12b13-13------12b13-(13/15)--17--13 godz.14--17--|
|___3____| |___3____| |___3____| |____3___|
|___3____| |___3____| |___3____| |____3___|
|--13--14--17-(13 h14 h17)-13--14--17--13 h14--17--|
|--13--14--17-(13 godz.14 godz.17)-13--14--17--13 godz.14--17--|
Hold bend for the remainder of the solo
Przytrzymaj ugięcie przez pozostałą część solówki
|--(19 b 20 b 21)---|--(22)-----(21b23)-----|
|--(19 b 20 b 21)---|--(22)-----(21b23)-----|
|---------------///--------|-----------(21b23)-----|
|--------------///--------|----------(21b23)-----|
|--(21b23)------------(21b23)-|-(23)-(21b23)---(21b22 b24)--|
|--(21b23)------------(21b23)-|-(23)-(21b23)---(21b22 b24)--|
|--(21b23)----21b23---(21b23)-|-(23)-(21b23)---(21b22 b24)--|
|--(21b23)----21b23---(21b23)-|-(23)-(21b23)---(21b22 b24)--|
|-------R- -||
|-------R- -||
|--x\ --S- -||
|--x\ --S- -||
|--x\ --T- -||
|--x\ --T- -||
During the last bar Guitars 1 & 2 join in with the following:
W ostatnim takcie gitary 1 i 2 dołączają do następujących dźwięków:
||--------R--------R- -||
||------------R-------R- -||
||--------S--------S- -||
||--------S-------S- -||
||--2--2--T--2--2--T- -||
||--2--2--T--2--2--T- -||
Outro 1.1: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Outro 1.1: Gitary 1 i 2 (Zagraj 4 razy)
|__________________
|__________________
| |-----------------------| |--------R--------R--| |
| |-----------------------| |--------R--------R--| |
|/|--------------3--------|/|--------S--------S--|*|
|/|-------------3-------|/|--------S-------S--|*|
|4|--2--2--3--3--1--------|4|--2--2--T--2--2--T--| |
|4|--2--2--3--3--1-------|4|--2--2--T--2--2--T--| |
|_________________________
|____________
| |--------R--------R- -||
| |--------R--------R- -||
|/|--------S--------S- -||
|/|--------S-------S- -||
|4|--2--2--T--2--2--T- -||
|4|--2--2--T--2--2--T- -||
Outro 1.2: Guitars 1 & 2 (Play 8 times)
Outro 1.2: Gitary 1 i 2 (Zagraj 8 razy)
|________________________
|________________________
|________________________
|________________________
||--------R--------R- -||
||------------R-------R- -||
||--------S--------S- -||
||--------S-------S- -||
||--2--2--T--2--2--T- -||
||--2--2--T--2--2--T- -||
nd
II
Tab summary: Section 1 x 4
Podsumowanie zakładek: Sekcja 1 x 4
Section 2 x 1 (With Lead Fills)
Sekcja 2 x 1 (z wypełnieniami ołowianymi)
Section 3 x 4 (With Tails)
Sekcja 3 x 4 (z ogonami)
Section 1 x 4
Sekcja 1x4
Section 2 x 1 (With Lead Fills)
Sekcja 2 x 1 (z wypełnieniami ołowianymi)
Section 3 x 4 (With Tails)
Sekcja 3 x 4 (z ogonami)
Section 1 x 4 (With Tails)
Sekcja 1 x 4 (z ogonami)
Section 4:
Sekcja 4:
Section 5 x 1 (Repeats Outlined in tab)
Sekcja 5 x 1 (powtórzenia opisane w zakładce)
Guitar Solo 1 x 1
Gitara solowa 1 x 1
Section 5 x 1 (Repeats Outlined in tab)
Sekcja 5 x 1 (powtórzenia opisane w zakładce)
Section 6 x 1
Sekcja 6x1
Guitar Solo 2 x 1
Gitara solowa 2 x 1
Outro:
Zakończenie:
END
KONIEC