Shedding Skin Letra Traducción al Español

P A N T E R A
P A N T E R A
S H E D D I N G S K I N
S H E D D I N G PIEL
FAR BEYOND DRIVEN
MUCHO MÁS QUE IMPULSADO
(c) 1994 East West Records
(c) Registros del Este Oeste de 1994
http://www.pantera.com/
http://www.pantera.com/
Note that the tuning on the CD track is 50 cents lower than that outlined in
Tenga en cuenta que la afinación de la pista del CD es 50 cents más baja que la descrita en
the tab's guitar tuning.
la afinación de la guitarra de la tablatura.
Tempo = 144 BPM
Tempo = 144 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Versión 1.0
17th November 2009
17 de noviembre de 2009
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M.. ... - Palm Mute
P.M..... - Silenciador de palma
h - Hammer-on
h - Martillado
p - Pull-off
p - Arranque
4 b 5 - Bend Up
4b 5 - Agacharse
5 r 4 - Release Bend
5 r 4 - Liberar curvatura
pb19 - Pre-bend (Bend to the note before striking it)
pb19 - Pre-bend (Doblar la nota antes de tocarla)
\ - Slide Down to/Down From
\ - Deslice hacia abajo hacia/abajo desde
/ - Slide Up to/Up From
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositiva legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
xx\xx\ - Fret Noise & Random Slides to/from Nowhere
xx\xx\ - Ruido de traste y deslizamientos aleatorios hacia/desde ninguna parte
% - Whammy Bar (Articulation is indicated above tab, blank spaces
% - Barra Whammy (la articulación se indica arriba de la pestaña, espacios en blanco
indicate length of articulation)
indicar la longitud de la articulación)
x - Muted Note/Dead Note
x - Nota silenciada/Nota muerta
- Pinch/Artificial Harmonic
- Pellizco/armónico artificial
- Natural Harmonic
- Armónico natural
>> - Note(s) Fade in/out
>> - Nota(s) Fundido de entrada/salida
REST - Rest, and sustain rest for duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
|_3_| - Triplet Note(s)
|_3_| - Tresillo Nota(s)
|------| - Let Notes Ring
|------| - Deja que suenen las notas
19/// - Tremolo Picking
19/// - Selección de trémolo
Section 1: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play 4 times)
Sección 1: Guitarras 1 y 2 con mucha distorsión (tocar 4 veces)
Section 2: Guitar 3 with Clean Tone (Play once)
Sección 2: Guitarra 3 con tono limpio (tocar una vez)
* Let notes ring wherever possible *
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Lead Fills for Section 2: Guitars 1 & 2
Rellenos solistas para la Sección 2: Guitarras 1 y 2
Guitar 1:
Guitarra 1:
||--2~~---------------|--(2)--------------|--(2)--------------|
||--2~~---------------|--(2)--------------|--(2)--------------|
% Pre-dip 3 steps and quickly return % Dip 1 & 1/2 steps from
% Pre-inmersión 3 pasos y retorno rápido % Inmersión 1 y 1/2 pasos desde
0, fret 5 and release bar
0, traste 5 y barra de liberación
|--%----------------|--------------------|-------------%---------|
|--%----------------|--------------------|-------------%-----------------|
_ / 2 0 \ 4/5
_ / 2 0 \ 4/5
|------------|--2~~---------------|--(2)---------|
|------------|--2~~---------------|--(2)---------|
% Pull bar up half a step (don't re-pick)
% Sube la barra medio paso (no vuelvas a levantarla)
|----------------------|---------------%-----------------|
|---------------------|---------------%-----------------|
|-(2 \ 1)~~----------|--(1)-------- -------|
|-(2 \ 1)~~----------|--(1)-------- -------|
% Release bar and fade out (don't re-pick)
% Suelta la barra y desaparece (no vuelvas a seleccionarla)
|----%----------------|
|----%----------------|
Rest for 6 bars
Descanso de 6 compases
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 1, then quickly to 3
% Sumerja previamente 1/2 paso y luego levante la barra de manera constante hasta 1, luego rápidamente hasta 3
|---%----------------||
|---%----------------||
The last bar fades in to full volume
La última barra se desvanece a todo volumen.
Guitar 2:
Guitarra 2:
||--5~~---------------|--(5)--------------|--(5)--------------|
||--5~~---------------|--(5)--------------|--(5)--------------|
|--(5)--------------|--5~~---------------|--(5)-------(3\1)---(3/5)-|
|--(5)--------------|--5~~---------------|--(5)-------(3\1)---(3/5)-|
% Steadily pull bar up a 1/2 step, release and repeat
% Tire constantemente de la barra hacia arriba 1/2 paso, suéltela y repita
|--------------------|---%----------------|
|--------------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
% Misma articulación que arriba (no volver a elegir)
|---%----------------|---%----------------|
|---%----------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
% Misma articulación que arriba (no volver a elegir)
|---%----------------|
|---%----------------|
The last 4 bars gradually fade out
Las últimas 4 barras se desvanecen gradualmente.
Rest for 4 bars
Descanso de 4 compases
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 6
% Sumerja previamente 1/2 paso y luego levante la barra de manera constante hasta 6
|---%-------------||
|---%-------------||
The last bar fades in to full volume
La última barra se desvanece a todo volumen.
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Sección 3: Guitarras 1 y 2 (Tocar 4 veces)
|--R--------------------8- \--------------|
|--R--------------------8- \--------------|
|--S--------------------9- \--------------|
|--S--------------------9- \--------------|
|--T--------------------7- \--------------|
|--T--------------------7- \--------------|
|_______________________________
|_____________________________
|-R--------------------8- \----------------|---------------------------------| |
|-R--------------------8- \----------------|---------------------------------| |
|-S--------------------9- \----------------|---------------------------------|*|
|-S--------------------9- \----------------|---------------------------------|*|
|-T--------------------7- \-0-0------------|---------------------------------| |
|-T--------------------7- \-0-0------------|---------------------------------| |
|----0--0--0--0--0--0-------0---(3/5)-(7b8 | r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--3b4--0--| |
|----0--0--0--0--0--0-------0---(3/5)-(7b8 | r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--3b4--0--| |
|___________________________________
|___________________________________
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)--0--| |
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)--0--| |
|__________________________________
|__________________________________
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)----| |
| r 7 b 8 r 7 b 8 r 7)--(5\1)----| |
Section 3 Tail: Guitars 1, 2 and 3
Sección 3 Cola: Guitarras 1, 2 y 3
Guitar 1:
Guitarra 1:
Whammy bar vibrato
Vibrato de barra Whammy
||--3---------------3--|-(3)--4~~------------------------||
||--3---------------3--|-(3)--4~~------------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~------------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~------------------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~------------------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~------------------------||
Guitar 2:
Guitarra 2:
Whammy bar vibrato
Vibrato de barra Whammy
||--6~~--------------(8/10)--11--|--R--10~~--------------||
||--6~~--------------(8/10)--11--|--R--10~~--------------||
||--4~~----------------------8---|--E--8 ~~--------------||
||--4~~----------------------8------------|--E--8 ~~--------------||
||-------------------------------|--S--------------------||
||-------------------------------|----------S--------------------||
||-------------------------------|--T--------------------||
||-------------------------------|--T--------------------||
Guitar 3:
Guitarra 3:
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--3---------------3--|--R------------4--------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||--0---------------0--|--S-----------1--------------------||
||---------------------|--T------------------------||
||---------------------|--T------------------------||
Guitars 1 & 2 play Section 1 four times
Las guitarras 1 y 2 tocan la Sección 1 cuatro veces.
Guitar 3 plays Section 2 once, with the following variations:
Guitar 3 toca la Sección 2 una vez, con las siguientes variaciones:
* Let notes ring wherever possible *
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Lead Fills for the Repeat of Section 2
Rellenos principales para la repetición de la sección 2
Guitar 1:
Guitarra 1:
||--2~~---------------|--(2)--------------|--(2)--------------|
||--2~~---------------|--(2)------
|--(2)--------------|--2~~---------------|--(2)---------2--(2/5)----|
% Steadily pull bar up a 1/2 step, release and repeat
(Don't re-pick)
|---------------------|----%--------------------|
% Hold bar up a half step, release, pull up and release again
|----%-----------------|
The last 2 bars gradually fade out
Rest for 6 bars
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 1, then quickly to 3
|---%----------------||
The last bar fades in to full volume
Guitar 2:
||--5~~---------------|--(5)--------------|--(5)--------------|
|--(5)--------------|--5~~---------------|--(5)---------(3\1)--(3/5 \ 4)--|
% Steadily pull bar up a 1/2 step, release and repeat
|--------------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
|---%----------------|---%----------------|
% Same articulation as above (don't re-pick)
|---%----------------|
The last 4 bars gradually fade out
Rest for 4 bars
% Pre-dip a 1/2 step then pull bar up steadily to 6
|---%-------------||
The last bar fades in to full volume
Guitars 1 & 2 repeat Section 3 four times, adding the following tail(s):
Guitar 1:
Whammy bar vibrato
||--3---------------3--|-(3)--4~~------------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~------------------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~------------------------||
Guitar 2:
Whammy bar vibrato
||--6~~----------------11--|--R--10~~--------------||
||--4~~----------------8---|--E--8 ~~--------------||
||-------------------------|--S--------------------||
||-------------------------|--T--------------------||
Guitar 3:
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||---------------------|--T------------------------||
This is a slight variation of the first tail, with only the second guitar having
any real difference
Guitars 1 & 2 play Section 1 four times, adding the following tail(s):
Guitar 1:
Whammy bar vibrato
||--3---------------3--|-(3)--4~~-----------------------||
||--3---------------2--|-(2)--1~~-----------------------||
||--0---------------0--|-(0)--1~~-----------------------||
Guitar 2:
Whammy bar vibrato
||--6~~----------------11--|--R--10~~-----------------||
||--4~~----------------8---|--E--8 ~~-----------------||
||-------------------------|--S----------------13 \--||
||-------------------------|--T----------------13 \--||
Guitar 3:
||--3---------------3--|--R---4--------------------||
||--0---------------0--|--S---1--------------------||
||---------------------|--T------------------------||
Section 4.1: Guitars 1 & 2 (Play 16 times)
|____________________
||-(1 h2p1)----1-----1--------| |
|_____________________________
||--(1 h2p1)----1--(1/3)--(1/3)--||
Section 4.2: Guitars 1 & 2 (Play once)
|4|--(1 h2p1)----1--------|--(2 h3p2)----2--------|--(3 h4p3)----3--------|
|--(4 h5p4)----4--------|4|--(5 h7p5)----5--------------|4|--(2 h3p2)-0--2--|
On the last bar the tempo increases to 208 BPM
Section 5: Guitars 1 & 2 (Repeats outlined below)
|--------R--------R--------||
|--------S--------S--------||
|--2--2--T--2--2--T--5/ ---||
Guitar 2 doesn't play the last note of the last bar
Guitar Solo 1: Guitar 1 (Play once)
||----------------------------------|----------12------14------12--(14b15r||
|------------------------------------------|--------------(10b12r10)---x\------|
|__3_____| |____3___|
|--15--------14-R----------------------------------|
|-----16-14-----E-(14h16)-(17p16)-(15p14)----------|
|---------------S-------------------------(17\16)--|
|---------------T----------------------------------|
|__3_____| |____3___| |___3___| |____3___|
|--(16p15)-------------------(15p14)--------------------|
|___3____|
|----------------------------------------(17b |
| 19)--14 p 12------14---------------|------------------------------------|
| 17 b19)---(19r16)----17-16-|------------------------------------|
|----------------------------|-------(16b17r16b17r16b17r16) \----|
|--(27) \--R- -||
|----------S- -||
|----------T- -||
Guitars 1 & 2 repeat Section 5
Section 6a: Guitar 1 (Play once)
|___3____| |____3____| |__3____| |____3____|
|___3___| |____3___|
|-------------R--------||
|-(8)---- \--S--------||
|-------------T--------||
Section 6b: Guitar 2 (Play once)
|__3___| |___3___| |__3__| |___3___|
|__3__| |___3___|
|--3----(3\2)---------~~------0--|--b8-----b8-----b8---|
|-(8)-b8-----b12----b9-|-(9)---9b10--(5/9)-- \----|
|-------R- -||
|--x\ --S- -||
|--x\ --T- -||
Guitar Solo 2: Guitar 4 with Heavy Distortion (Play once)
This part enters during bar 6 of Section 6
|___3____| |___3____| |___3____| |___3____|
|--11--12--15-(11 h12 h15)-12--14--16-(12 h14 h16)-|
|___3____| |___3_____| |___3____| |____3____|
|--12--14--16-(12 h14h h16)---------14--(13/14)------|
|___3____| |___3____| |___3____| |____3____|
|--13--14--17-(13 h14 h17)-13--14--17--13--14--17--|
|___3____| |____3______| |___3_______| |____3_____|
|____3______| |____3______| |____3____| |____3____|
|--13------12b13-13------12b13-(13/15)--17--13 h14--17--|
|___3____| |___3____| |___3____| |____3___|
|--13--14--17-(13 h14 h17)-13--14--17--13 h14--17--|
Hold bend for the remainder of the solo
|--(19 b 20 b 21)---|--(22)-----(21b23)-----|
|---------------///--------|-----------(21b23)-----|
|--(21b23)------------(21b23)-|-(23)-(21b23)---(21b22 b24)--|
|--(21b23)----21b23---(21b23)-|-(23)-(21b23)---(21b22 b24)--|
|-------R- -||
|--x\ --S- -||
|--x\ --T- -||
During the last bar Guitars 1 & 2 join in with the following:
||--------R--------R- -||
||--------S--------S- -||
||--2--2--T--2--2--T- -||
Outro 1.1: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
|__________________
| |-----------------------| |--------R--------R--| |
|/|--------------3--------|/|--------S--------S--|*|
|4|--2--2--3--3--1--------|4|--2--2--T--2--2--T--| |
|_________________________
| |--------R--------R- -||
|/|--------S--------S- -||
|4|--2--2--T--2--2--T- -||
Outro 1.2: Guitars 1 & 2 (Play 8 times)
|________________________
|________________________
||--------R--------R- -||
||--------S--------S- -||
||--2--2--T--2--2--T- -||
nd
Tab summary: Section 1 x 4
Section 2 x 1 (With Lead Fills)
Section 3 x 4 (With Tails)
Section 1 x 4
Section 2 x 1 (With Lead Fills)
Section 3 x 4 (With Tails)
Section 1 x 4 (With Tails)
Section 4:
Section 5 x 1 (Repeats Outlined in tab)
Guitar Solo 1 x 1
Section 5 x 1 (Repeats Outlined in tab)
Section 6 x 1
Guitar Solo 2 x 1
Outro:
END