Simple Things 歌詞 日本語訳

Good Luck :)
幸運を祈ります:)
If you love the life you live, Then you'll get a lot more done
自分の人生を愛しているなら、もっと多くのことができるようになるでしょう
Be more inclined to take the reins Than turn away and run
背を向けて逃げるよりも、もっと手綱を握るようになりましょう
it's very rare it seems to get a lifetime guarantee,
永久保証が付くのは非常に珍しいようですが、
So I suppose self satisfaction be the key
だから自己満足が鍵だと思う
My father is a wealthy, self made man
私の父は裕福で、自力で成功した人です
But his wealth does not consist of riches or acres of land
しかし、彼の富は富や何エーカーもの土地ではありません。
Instead he has a family who are His biggest fans
代わりに、彼には彼の最大のファンである家族がいます
that's something that I one day hope to have
それは私がいつか手に入れたいと願っているものです
So I'll cherish the simple things
だからシンプルなことを大切にしていきます
The easy took for granted things
簡単で当たり前のこと
Like going round my Mum's house for my tea
お茶を飲みに母の家を回るような感じ
And argue with my sister,
そして妹と口論になり、
Only God knows how I missed her
私がどれほど彼女を恋しく思ったかは神だけが知っています
it's the simple things that mean the most to me
それは私にとって最も意味のある単純なことです
(HARMONICA REFRAIN)
(ハーモニカリフレイン)
(UP THE TEMPO)
(テンポアップ)
Argh, he gets up each day at five Starts the car and makes the drive
ああ、彼は毎日5時に起きて車をスタートさせてドライブする
Shutters up, starts the fryers
シャッターを閉め、フライヤーを起動します
Serves out food to all the buyers in the town As they stand there in the same old line
町のすべての買い手に食べ物を提供する 彼らは昔と同じ列に並んでいる
Get there every day at the same old time
毎日同じ時間にそこに到着します
No, you never gonna' hear him grumble and groan
いいえ、彼が不平を言ったりうめき声を上げたりするのを決して聞くことはありません
Cause they're the people in the line that he built it on
だって彼らは彼がそれを築いたラインにいる人々だから
And like me he cherished the simple things
そして私と同じように彼もシンプルなことを大切にした
The easy took for granted things
簡単で当たり前のこと
Like going round his Mum's house for his tea
お母さんの家にお茶を飲みに行くみたいに
And argue with his sister,
そして妹と口論になり、
Only God knows how he missed her
彼がどれほど彼女を恋しく思ったかは神のみぞ知る
it's the simple things that mean the most to... him
それは彼にとって最も意味のある単純なことです