Brick by Boring Brick كلمات أغنية ترجمة عربية

Brick By Boring Brick (Acoustic)
Brick By Boring Brick (صوتي)
By Paramore
بواسطة بارامور
Key: Fm
مفتاح: اف ام
Verse:
الآية:
Intro: Fm, Eb, Ab x2
مقدمة: FM، Eb، Ab x2
N.C
نورث كارولاينا
She lives in a fairy tale

إنها تعيش في قصة خرافية

Somewhere too far for us to find

في مكان بعيد جدًا بالنسبة لنا للعثور عليه

Forgotten the taste and smell

نسيت الطعم والرائحة

Of the world that she's left behind

من العالم الذي تركته وراءها

It's all about the exposure the lens I told her

الأمر كله يتعلق بالتعرض للعدسة التي أخبرتها بها

The angles were all wrong now

الزوايا كلها كانت خاطئة الآن

She's ripping wings off of butterflies

إنها تمزيق أجنحة الفراشات

Keep your feet on the ground

أبقِ قدميك على الأرض

When your head's in the clouds

عندما يكون رأسك في السحاب

Well go get your shovel

حسنًا، اذهب وأحضر مجرفتك

And we'll dig a deep hole

وسنحفر حفرة عميقة

To bury the castle,
لدفن القلعة
bury the castle

دفن القلعة

Well go get your shovel

حسنًا، اذهب وأحضر مجرفتك

And we'll dig a deep hole

وسنحفر حفرة عميقة

To bury the castle,
لدفن القلعة
bury the castle

دفن القلعة

N.C
نورث كارولاينا
Ba da ba ba da ba
ba-ah
با دا با با دا بابا آه
N.C
نورث كارولاينا
So one day he found her crying

لذلك في أحد الأيام وجدها تبكي

Coiled up on the dirty ground

ملفوفة على الأرض القذرة

Her prince finally came to save her

أخيراً جاء أميرها لإنقاذها

And the rest you can figure out

والباقي يمكنك معرفة

But it was a trick

لكنها كانت خدعة

And the clock struck 12

والساعة دقت 12

Well make sure to build your home brick by boring brick
حسنًا، تأكد من بناء منزلك بالطوب الممل
Ab

أب

or the wolves gonna blow it down

أو ستدمره الذئاب

Keep your feet on the ground

أبقِ قدميك على الأرض

When your head's in the clouds

عندما يكون رأسك في السحاب

Well go get your shovel

حسنًا، اذهب وأحضر مجرفتك

And we'll dig a deep hole

وسنحفر حفرة عميقة

To bury the castle,
لدفن القلعة
bury the castle

دفن القلعة

Well go get your shovel

حسنًا، اذهب وأحضر مجرفتك

And we'll dig a deep hole

وسنحفر حفرة عميقة

To bury the castle,
لدفن القلعة
bury the castle

دفن القلعة

Bridge (Not so sure about this part)
الجسر (لست متأكدًا من هذا الجزء)
Well you built up a world of magic

حسنًا، لقد بنيت عالمًا من السحر

Because your real life is tragic

لأن حياتك الحقيقية مأساوية

Yeah you built up a world of magic

نعم لقد بنيت عالماً من السحر

If it's not real

إذا لم يكن حقيقيا

You can't see it with your eyes

لا يمكنك رؤيته بعينيك

You can't feel it with your heart

لا يمكنك أن تشعر بذلك بقلبك

And I won't believe it
وأنا لن أصدق ذلك
Ab

أب

Cause if it's true

السبب إذا كان هذا صحيحا

You can see it with your eyes

يمكنك رؤيته بأم عينيك

Even in the dark

حتى في الظلام

And that's where I want to be, yeah

وهذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه، نعم

Well go get your shovel

حسنًا، اذهب وأحضر مجرفتك

And we'll dig a deep hole

وسنحفر حفرة عميقة

To bury the castle,
لدفن القلعة
bury the castle

دفن القلعة

Well go get your shovel

حسنًا، اذهب وأحضر مجرفتك

And we'll dig a deep hole

وسنحفر حفرة عميقة

To bury the castle,
لدفن القلعة
bury the castle

دفن القلعة