Nothing in This World 歌詞 日本語訳

Lyrics to Paris Hilton Nothing In This World
パリス・ヒルトン「Nothing In This World」の歌詞
Da-da,
ダダ、
Da-da, Da-da, Da,
ダダ、ダダ、ダ、
Da-da, Da-da, Da-da, Da-da Da
ダダ、ダダ、ダダ、ダダダ
So I was thinking to myself when you passed me by
だからあなたが私を通り過ぎたとき、私はこう思っていました
?Here's what I like?
?ここが私の好み?
And you were with somebody else but you can't deny
そしてあなたは他の誰かと一緒にいましたが、あなたは否定できません
That's me in your eye
あなたの目に映るのは私です
Do you know
知っていますか
What it's like
それはどのようなものですか
When it's wrong
間違っているとき
But it feels so right?
でも、そう感じますよね？
(Chorus)
(コーラス)
Nothing in this world can stop us tonight
今夜、この世界の何ものも私たちを止めることはできません
I can do what she can do so much better
彼女ができることを私はもっと上手にできる
Nothing in this world can turn out the light
この世界の何ものも光を消すことはできない
I'm gonna make you feel alright tonight.
今夜は君を元気にしてあげるよ。
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
ダダ、ダダ、ダダ、ダ、今夜
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
ダダ、ダダ、ダダ、ダ、今夜
Baby, you and I, we got what will never be
ベイビー、あなたと私、決してないだろうものを手に入れた
You know I'm right
私が正しいことは知っていますよね
So tell me what you're waiting for when you're here with me?
それで、私と一緒にここに来たら何を待っているのか教えてください。
Most guys would die
ほとんどの男は死ぬだろう
You should know
知っておくべきです
What it's like
それはどのようなものですか
When it hurts
痛いときは
?Cause it feels so right
?だってそれはとても正しいと感じるから
(Chorus) G, D, A, C.
(コーラス) G、D、A、C.
I gotta tell you somethin?
何か言わなきゃいけないことがある？
It's somethin? that you just might like
それは何か？あなたが好きかもしれないこと
No, it's not the same thing
いいえ、同じものではありません
A (keep strumming)
A (かき鳴らし続ける)
Yeah, you'll learn I'm not too shy
そう、あなたは私があまり恥ずかしがり屋ではないことを学ぶでしょう
You and I, we can do this thing tonight
あなたと私、今夜はこれができます
Chorus) G, D, A, C.
コーラス）G、D、A、C.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
ダダ、ダダ、ダダ、ダ、今夜
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
ダダ、ダダ、ダダ、ダ、今夜