Magic Spaceship Paroles Traduction Française

ng Parokya Ni Edgar
de la paroisse d'Edgar
Intro: G-Am-C-D (4x)
Intro : G-Am-C-D (4x)
halina't sumakay t tayoy lalakbay
allez, allons faire un tour
ang magic spaceship ay walang hinihintay
le vaisseau spatial magique n'attend personne
handa ka na ba?
es-tu prêt
magseatbelt ka na muna
attachez votre ceinture de sécurité
ilang sandali nalang at tayoy nasa langit na
juste quelques instants et nous serons au paradis
chorus:
refrain :
kumapit ka, kumapit ka
attends, attends
iwanan natin ang ating mga problema
laissons nos problèmes derrière nous
kung gusto mong takasan ang mundo
si tu veux échapper au monde
ilalayo tayo ng magic spaceship ko
mon vaisseau spatial magique nous emmènera
(guitar solo)
(guitare seule)
(same chord pattern as 1st stanza)
(même modèle d'accords que la 1ère strophe)
kung medyo bad trip ka
si tu fais un petit bad trip
at gusto mong magpahinga
et tu veux te reposer
pikit ka lang muna
Ferme d'abord les yeux
at wag magalala
et ne t'inquiète pas
pagdilat ng mga mata
agrandissement des yeux
dumungaw sa bintana
j'ai regardé par la fenêtre
biglang dumarating ang spaceship
le vaisseau spatial arrive soudainement
para sunduin ka na
pour venir te chercher
Solo: G-Am-C-D (4x)
Solo : G-Am-C-D (4x)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Para to sa mga katropa ko!!!
C'est pour mes troupes !!!
Sa mga GT's (Graffiti Taggers)
Aux GT (Graffiti Taggers)
kay jay, junior, gelo, migi, charlon,
à Jay, Junior, Gelo, Migi, Charlon,
lonlon, stany, ryan.
Londres, Stany, Ryan.
Any comments dito send nyo na lang sakin
Si vous avez des commentaires ici, envoyez-les-moi
sa jin_kdm@yahoo.com medyo sure ako dito
à jin_kdm@yahoo.com, j'en suis presque sûr
mga 99.9%. paborito ko rin ito.
environ 99,9 %. c'est aussi mon préféré.
Mabuhay ang tugtuging pinoy.
Vive la musique Pinoy.