Nanjan Paroles Traduction Française

johnsantos_17@yahoo.com
johnsantos_17@yahoo.com
GTR 1:
RTM 1 :
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
Bridge: (Power Chords)
Pont : (accords de puissance)
Outro:
Sortie :
GTR 2:
RTM2 :
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
Bridge:
pont :
G-sl/--14------------------------------14-----------------------
G-sl/--14------------------------------14-------------
B------15-14-12---15-14--------15-14-12-----15-14---17~~-
B------15-14-12---15-14--------15-14-12-----15-14---17~~-
Minsan tayo'y biglang nagsama
Parfois, nous nous retrouvions soudainement
Kailan? Hindi ko maalala
quand ? Je ne m'en souviens pas
Basta't alam ko lang noon ay
Tant que je savais alors
Tawa ka ng tawa
Tu ris beaucoup
Sa jokes kong sobrang corny at
Mes blagues sont tellement ringardes et
Mas luma pa kay lola.
Plus âgée que grand-mère.
Nasan ka na kaya?
Où étais-tu?
Magpakita ka naman sana
J'espère que tu viendras
Bakit kaya biglaan ka na lamang nawala?
Pourquoi as-tu soudainement disparu ?
Kay tagal ko nang naghihintay sayo
Parce que je t'attends depuis longtemps
Hindi pa rin sumuko
Je n'abandonne toujours pas
Di ko man lang nalaman ang pangalan mo.
Je ne connaissais même pas ton nom.
Sabi nila, ay wag na daw akong aasa pa
Ils ont dit, ne m'attends plus
Na magbabalik ka pa
Que tu reviendras
Kung saan tayo huling nagkita
Où nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois
Biglaan ka na lang tumawa ng tumawa
Tout d'un coup, tu as éclaté de rire
Sa jokes kong sobrang corny at
Mes blagues sont tellement ringardes et
Mas luma pa kay lola.
Plus âgée que grand-mère.
Nanjan ka lang pala
Tu es juste là
Bakit di ka man lang nagsasalita?
Pourquoi tu ne parles même pas ?
Akala ko'y tuluyan ka na lamang nawala
Je pensais que tu étais parti pour toujours
Kay tagal ko nang naghihintay sayo
Parce que je t'attends depuis longtemps
Anong pangalan mo?
quel est ton nom
Sana'y palagi ka na lang nanjan sa tabi ko.
J'espère que tu seras toujours à mes côtés.
Nawawala, dumarating
Disparaître, venir
Hindi man lang napapsin
Je n'ai même pas remarqué
Nawawala, dumarating
Disparaître, venir
Eto na naman!
C'est reparti !