Sorry Na Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
E |-----------------------------------------------2h3p2-------|
E |--------------------------------------------2h3p2-------|
Verse:
Verset :
M7
M7
Sorry na kung nagalit ka di naman sinasadya
Je suis désolé si tu t'es mis en colère pas exprès
M7
M7
Kung may nasabi man ako init lang ng ulo
Si j'ai dit quelque chose, c'était juste une crise de colère
Pipilitin kong magbago pangako sa iyo
Je vais essayer de changer, je te le promets
M7
M7
Sorry na, nakikinig ka ba? Malamang sawa ka na
Je suis désolé, tu écoutes ? Tu en as probablement marre
M7
M7
Sa ugali kong ito na ayaw magpatalo
Dans mon habitude de ne pas vouloir perdre
At parang sirang tambutso na hindi humihinto
Et c'est comme un échappement cassé qui ne s'arrêtera pas
Chorus: Do It In Power Chords
Refrain : faites-le avec des accords de puissance
Sorry na talaga kung ako'y medyo tanga
Je suis vraiment désolé si je suis un peu stupide
Hindi ako nag-iisip na-uuna ang galit
Je ne pense pas que la colère passe en premier
Sorry na talaga sa aking nagawa
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait
Tanggap ko na mali ako wag sanang magtampo
J'accepte que j'avais tort, ne boude pas
-M7--
-M7--
Sorry na......
Je suis désolé.......
Verse:
Verset :
M7
M7
Sorry na wag kang madadala
Je suis désolé que tu ne puisses pas être pris
Alam kong medyo nahihirapan ka
Je sais que tu traverses une période difficile
M7
M7
Ang ibigin ang isang katulad kong parang timang
Aimer quelqu'un comme moi est une honte
Na paulit-ulit kang hindi sadyang nasasaktan
Que vous êtes blessé à plusieurs reprises et involontairement
M7
M7
Sorry na saan ka pupunta?
Je suis désolé, où vas-tu ?
Please naman wag kang mawawala
S'il te plaît, ne te perds pas
M7
M7
Kapag ako ay iwan mo mamamatay ako
Si tu me quittes, je mourrai
Pagkat hawak mo sa iyong kamay ang puso ko
Parce que tu tiens mon cœur dans ta main
Chorus: Do It In Power Chords
Refrain : faites-le avec des accords de puissance
Sorry na talaga kung ako'y medyo tanga
Je suis vraiment désolé si je suis un peu stupide
Hindi ako nag-iisip na-uuna ang galit
Je ne pense pas que la colère passe en premier
Sorry na talaga sa aking nagawa
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait
Tanggap ko na mali ako wag sanang magtampo
J'accepte que j'avais tort, ne boude pas
-M7
-M7
Sorry na......
Je suis désolé.......
Sorry na......
Je suis désolé.......
Adlib: A-C#m-F#m-D-E 2x
Adlib : A-C#m-F#m-D-E 2x
M7
M7
Mahal kita sobrang mahal kita
je t'aime tellement
Wala na akong pwedeng sabihin pang iba
je ne peux rien dire d'autre
M7
M7
Kundi sorry talaga di ko sinasadya
Mais je suis vraiment désolé, je ne voulais pas
Talagang sobrang mahal kita
Je t'aime vraiment tellement
Wag kang mawawala
Ne te perds pas
Sorry na......
Je suis désolé.......