Fast Car 歌詞 日本語訳

You've got a fast car
あなたは速い車を持っています
I want a ticket to anywhere
どこにでも行ける切符が欲しい
Maybe we can make a deal
もしかしたら取引ができるかもしれない
Maybe together we can get somewhere
もしかしたら一緒にどこかに行けるかもしれない
Anyplace is better
どこでもいいよ
Starting from nothing, we got nothing to lose
何もないところから始めた、失うものは何もない
Maybe we'll make something
もしかしたら何か作ってみようかな
Me myself I've got nothing to prove
私自身、証明できるものは何もありません
You've got a fast car
あなたは速い車を持っています
I got a plan to get us outta here
私たちをここから連れ出す計画がある
Working at a convenience store
コンビニで働く
Managed to save just a little bit of money
少しだけお金を節約することができました
We don't have to drive too far
あまり遠くまで運転する必要はない
Just across the border and into the city
国境を越えて街の中へ
You and I can both get jobs
あなたも私も仕事を得ることができます
Finally see what it means to be living
ついに、生きるとはどういうことなのかがわかる
horus
ホルス
I remember when we were driving
私たちが運転していたときのことを覚えています
Driving in your car
車での運転
Speed so fast felt like I was drunk
スピードが速すぎて酔ったみたいだった
City lights lay out before us
街の明かりが目の前に広がる
And your arm felt nice around my shoulder and
そしてあなたの腕は私の肩にぴったりとフィットし、
I-I had a feeling that I belonged
私は、自分が所属していると感じました
And I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
そして、私は、誰かになれる、誰かになれる、誰かになれる気がした
See my old man's got a problem
私の老人が問題を抱えているのを見てください
He lives with a bottle that's the way it is
彼はボトルとともに生きている、それが現状だ
Said his body's too old for working
彼の体は働くには年をとりすぎていると言った
His body's too young to look like his
彼の体は彼のように見えるには若すぎる
Momma went off and left him
ママは彼を残して立ち去った
Said she wanted more than he could give
彼女は彼が与えられる以上のものを望んでいると言った
Said somebody's gotta take care of him
誰かが彼の世話をしなければいけないと言いました
I quit school, that's what I did
私は学校を辞めました、それが私がやったことです
horus
ホルス
I remember when we were driving
私たちが運転していたときのことを覚えています
Driving in your car
車での運転
Speed so fast felt like I was drunk
スピードが速すぎて酔ったみたいだった
City lights lay out before us
街の明かりが目の前に広がる
And your arm felt nice around my shoulder and
そしてあなたの腕は私の肩にぴったりとフィットし、
I-I had a feeling that I belonged
私は、自分が所属していると感じました
And I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
そして、私は、誰かになれる、誰かになれる、誰かになれる気がした
horus
ホルス
I remember when we were driving
私たちが運転していたときのことを覚えています
Driving in your car
車での運転
Speed so fast felt like I was drunk
スピードが速すぎて酔ったみたいだった
City lights lay out before us
街の明かりが目の前に広がる
And your arm felt nice around my shoulder and
そしてあなたの腕は私の肩にぴったりとフィットし、
I-I had a feeling that I belonged
私は、自分が所属していると感じました
And I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
そして、私は、誰かになれる、誰かになれる、誰かになれる気がした