Things That Stop You Dreaming 歌詞 日本語訳

Things That Stop You Dreaming - Passenger
夢を見るのを止めるもの - 乗客
Chords By: Neil Wicker
コード: ニール・ウィッカー
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
電子メール: wicker101@hotmail.co.uk
Intro: G, Bm, A, G, D, A, G, Bm, A, D
イントロ: G、Bm、A、G、D、A、G、Bm、A、D
I've got no money in my hands or my coat or my pocket
手にもコートにもポケットにもお金がない
Wont get to space cos I haven't got a rocket
ロケットがないから宇宙に行けない
But I've air in my lungs
でも肺には空気が入ってる
Eyes in my sockets
眼窩の中に目がある
And a heart that beats
そして鼓動する心臓
Like a tap that leaks
水漏れする蛇口のように
In the night when you haven't got a plumber who can stop it
それを止めてくれる配管工がいない夜には
Jack in a box without a key to lock it
鍵を持たずに箱にジャックインしてロックする
Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
まあ、この船は沈むかも知れませんが、揺さぶるつもりはありません
Cos the sea doesn't know my name
海は私の名前を知らないから
Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it
そう、ボートは沈むかも知れませんが、揺さぶるつもりはありません
Cos the sea doesn't know my name
海は私の名前を知らないから
Well if you can't get what you love
まあ、愛するものが手に入らないなら
You learn to love the things you've got
自分が持っているものを愛することを学ぶ
If you can't be what you want
望むものになれないなら
You learn to be the things you're not
あなたは自分ではないものになることを学ぶ
If you can't get what you need
必要なものが手に入らない場合
You learn to need the things that stop you dreaming
あなたは夢を見るのを妨げるものが必要だと学びます
All the things that stop you dreaming
あなたの夢を見るのを妨げるものすべて
Well I've got no ones word and no bodies promise
まあ、誰の言葉も体も約束はありません
Not a lot to show but this book full of sonnets
紹介することはあまりありませんが、この本にはソネットがたくさんあります
And my liver may be fucked but my heart is honest
そして私の肝臓はめちゃくちゃかもしれないが、私の心は正直だ
And my word is true
そして私の言葉は真実です
Like the sky is blue
空が青いように
In the summer time when everybody gets on it
みんなが乗る夏の時期に
Warm our skins and get sunburnt from it
肌を温めて日焼けさせましょう
And our eyes shine bright like a sky full of comets
そして私たちの目は彗星で満たされた空のように明るく輝きます
that shoot like silver trains
銀色の列車のように撃ちます
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets
そう、僕らの目は彗星で満たされた空のように明るく輝いている
that shoot like silver trains
銀色の列車のように撃ちます
Well if you can't get what you love
まあ、愛するものが手に入らないなら
You learn to love the things you've got
自分が持っているものを愛することを学ぶ
If you can't be what you want
望むものになれないなら
You learn to be the things you're not
あなたは自分ではないものになることを学ぶ
If you can't get what you need
必要なものが手に入らない場合
You learn to need the things that stop you dreaming
あなたは夢を見るのを妨げるものが必要だと学びます
All the things that stop you dreaming
あなたの夢を見るのを妨げるものすべて
Well if you can't get what you love
まあ、愛するものが手に入らないなら
You learn to love the things you've got
自分が持っているものを愛することを学ぶ
If you can't be what you want
望むものになれないなら
You learn to be the things you're not
あなたは自分ではないものになることを学ぶ
If you can't get what you need
必要なものが手に入らない場合
You learn to need the things that stop you dreaming
あなたは夢を見るのを妨げるものが必要だと学びます
All the things that stop you dreaming
あなたの夢を見るのを妨げるものすべて
All the things that stop you dreaming
あなたの夢を見るのを妨げるものすべて