Old and Out of Tune 歌詞 日本語訳
特許出願中 - 古くて調子が悪い
Patent Pending - Old and Out of Tune の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Patent Pending - Old and Old of Tune
特許出願中 - オールド・アンド・オールド・オブ・チューン
And I'll be singing 'till I'm old and out of tune
そして私は年をとって音程が狂うまで歌い続けるだろう
Until this world is through with you
この世界が君とともに終わるまで
'Till I can't stand up and I'm stuck in bed
立ち上がれなくなってベッドから動けなくなるまで
'Till my neck gives out from underneath my head
首が頭の下から抜けるまで
Snow falls down in the middle of July, now
7月中旬、今は雪が降っています
We've been waiting such a long time
私たちは長い間待っていました
For you to find time,
時間を見つけていただくために、
Find the strength to let me go,
私を手放す強さを見つけて、
Don't let me go,
私を離さないで、
Don't let me go,
私を離さないで、
Don't let me go
離さないでね
Interval:
間隔:
We used to paint such pretty pictures,
私たちはかつてとても美しい絵を描いていましたが、
Used to dress this town in gold,
かつてこの町を黄金で飾り、
Used to stare into my eyes and swear
私の目を見つめて悪態をついていた
We're never growing old and tired of this place we call our home
私たちは決して年をとったり、自分たちの家と呼ぶこの場所に飽きたりすることはありません
And all we have is these nights we spent alone
そして私たちにあるのは一人で過ごした夜だけ
And I'll be singing 'till I'm old and out of tune
そして私は年をとって音程が狂うまで歌い続けるだろう
Until this world is through with you
この世界が君とともに終わるまで
'Till I can't stand up and I'm stuck in bed
立ち上がれなくなってベッドから動けなくなるまで
'Till my neck gives out from underneath my head
首が頭の下から抜けるまで
Snow falls down in the middle of July, now
7月中旬、今は雪が降っています
We've been waiting such a long time
私たちは長い間待っていました
For you to find time,
時間を見つけていただくために、
Find the strength to let me go,
私を手放す強さを見つけて、
Don't let me go,
私を離さないで、
Don't let me go,
私を離さないで、
Don't let me go
離さないでね
When they finally find the cure,
ようやく治療法が見つかったとき、
I'll be first in line
私が列の先頭になります
You know that every step you take
あなたは、あなたが一歩踏み出すたびにそれを知っています
I'll be but one behind
私はあと1つ後ろになります
We can climb this wall
私たちはこの壁を登ることができる
And dust this off our shoulders
そしてこれを肩から払い落としてください
'Cause now we're old and tired of this place we call our home
だって私たちはもう年をとって、家と呼ぶこの場所に飽きてしまったから
And all we have is these nights we spent alone
そして私たちにあるのは一人で過ごした夜だけ
Old and out of tune
古くて音程がずれている
Until this world is through with you
この世界が君とともに終わるまで
'Till I can't stand up and I'm stuck in bed
立ち上がれなくなってベッドから動けなくなるまで
'Till my neck gives out from underneath my head
首が頭の下から抜けるまで
Snow falls down in the middle of July, now
7月中旬、今は雪が降っています
We've been waiting such a long time
私たちは長い間待っていました
For you to find time,
時間を見つけていただくために、
Find the strength to let me go,
私を手放す強さを見つけて、
Don't let me go,
私を離さないで、
Don't let me go,
私を離さないで、
Enjoy!
楽しんでください!
-Sace
-サセ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
